1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,147 --> 00:00:11,908
[música dramática]

4
00:01:39,685 --> 00:01:42,067
- Desculpe, esqueci qual
caminho que devo virar.

5
00:01:43,241 --> 00:01:44,449
- Ok, isso é um
corte no ensaio.

6
00:01:44,449 --> 00:01:46,865
Everett você é
indo para a direita.

7
00:01:46,865 --> 00:01:47,693
OK?

8
00:01:47,693 --> 00:01:49,178
Em direção à nossa heroína.

9
00:01:49,178 --> 00:01:51,387
Pronto para empurrá-la
o corrimão separatista.

10
00:01:51,387 --> 00:01:52,353
- OK.

11
00:01:52,353 --> 00:01:53,665
Tudo bem, desculpe pessoal.

12
00:01:53,665 --> 00:01:55,218
- Ok, é isso
os ensaios são para.

13
00:01:55,218 --> 00:01:58,221
- Ok, só brigamos aqui?

14
00:01:58,221 --> 00:01:59,774
- Sim.

15
00:01:59,774 --> 00:02:03,157
- E então estamos aqui
e ela me joga no chão.

16
00:02:05,677 --> 00:02:07,644
Ainda bem que é a façanha
homem e não eu, certo?

17
00:02:07,644 --> 00:02:09,129
- OK.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,785
- Pessoal, estamos todos felizes?

19
00:02:10,785 --> 00:02:12,546
Como está a foto?

20
00:02:12,546 --> 00:02:13,788
Bom.

21
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
Will, você pode dar
Célia, o aviso?

22
00:02:14,720 --> 00:02:15,618
Filmaremos em 10 minutos.

23
00:02:15,618 --> 00:02:16,446
- Eu entendi.

24
00:02:17,309 --> 00:02:19,208
- Não, não, não, não, não, não.

25
00:02:19,208 --> 00:02:22,142
Já fizemos um orçamento para aqueles
flores na cena do casamento.

26
00:02:22,142 --> 00:02:23,384
Sim.

27
00:02:23,384 --> 00:02:25,973
Bem, eu não me importo se
eles não estão na temporada.

28
00:02:25,973 --> 00:02:28,527
[música suave]

29
00:02:33,912 --> 00:02:34,844
Olá, Taylor.

30
00:02:34,844 --> 00:02:35,638
- Olá Will.

31
00:02:40,090 --> 00:02:44,094
-Meredith eu não te conhecia
estavam na agenda hoje.

32
00:02:44,094 --> 00:02:46,269
- Achei que você sabia de tudo
isso acontece por aqui.

33
00:02:46,269 --> 00:02:47,201
- Bem, normalmente.

34
00:02:53,656 --> 00:02:54,622
Sra. Shaw?

35
00:02:54,622 --> 00:02:55,796
O Sr. Parker quer você no set.

36
00:03:03,183 --> 00:03:04,494
Célia, é o Will.

37
00:03:04,494 --> 00:03:05,323
Entrando.

38
00:03:09,119 --> 00:03:14,124
Célia?

39
00:03:16,161 --> 00:03:17,542
Ajuda!

40
00:03:17,542 --> 00:03:19,302
Alguém ajude!

41
00:03:19,302 --> 00:03:20,648
Algo está errado com Célia!

42
00:03:20,648 --> 00:03:21,684
Ligue para o 911!

43
00:03:21,684 --> 00:03:24,445
[música dramática]

44
00:04:05,693 --> 00:04:07,730
- Nossa seção de mistério
está bem aqui.

45
00:04:07,730 --> 00:04:10,111
Se você gosta dos clássicos
temos Agatha Christie,

46
00:04:10,111 --> 00:04:12,148
mistérios muito intrincados.

47
00:04:12,148 --> 00:04:14,633
Se você gosta de algo
mais contemporâneo,

48
00:04:14,633 --> 00:04:17,602
Charlaine Harris é fabulosa.

49
00:04:17,602 --> 00:04:19,017
- E aquele escritor de mistério

50
00:04:19,017 --> 00:04:20,777
que morou aqui em
Lawrenceton por um tempo?

51
00:04:20,777 --> 00:04:23,642
- Ah, Robin Daniels,
ele é meu favorito.

52
00:04:26,473 --> 00:04:28,578
Se você realmente quer
cavar em mistérios

53
00:04:28,578 --> 00:04:31,236
você deveria considerar vir
para o Clube dos Assassinatos Reais.

54
00:04:31,236 --> 00:04:33,687
Temos uma reunião esta noite.

55
00:04:33,687 --> 00:04:36,276
Você poderia desculpar
mim por um momento?

56
00:04:36,276 --> 00:04:37,104
- Ah, vá.

57
00:04:38,761 --> 00:04:40,003
- Ei.
- Oi.

58
00:04:40,003 --> 00:04:41,833
- Desculpe interromper
você aqui no trabalho.

59
00:04:43,006 --> 00:04:45,112
- Não, você nunca
uma interrupção.

60
00:04:45,112 --> 00:04:47,977
- Receio não conseguir
jantar esta noite, afinal.

61
00:04:47,977 --> 00:04:49,461
- Oh.

62
00:04:49,461 --> 00:04:52,706
- Sim, infelizmente eu tenho um
mensagem de um colega da CIA

63
00:04:52,706 --> 00:04:56,192
e ele sugeriu algo ruim
notícias sobre meu antigo parceiro.

64
00:04:56,192 --> 00:04:57,883
- Ah, aquele que é
como um irmão para você?

65
00:04:57,883 --> 00:04:59,126
- Sim, Rex.

66
00:04:59,126 --> 00:05:00,334
Então eu tenho que fazer
algumas ligações esta noite,

67
00:05:00,334 --> 00:05:02,578
ver se consigo descobrir
descobrir o que está acontecendo.

68
00:05:02,578 --> 00:05:03,544
- Sim, claro.

69
00:05:03,544 --> 00:05:04,752
Mas você sabe, você poderia ter

70
00:05:04,752 --> 00:05:06,306
acabou de me ligar e
deixou uma mensagem de voz.

71
00:05:06,306 --> 00:05:09,274
- Ah, grande fã seu
mensagem de correio de voz

72
00:05:09,274 --> 00:05:11,207
mas eu vou pegar o
você é real qualquer dia.

73
00:05:12,035 --> 00:05:13,554
Desculpe por esta noite.

74
00:05:13,554 --> 00:05:15,280
- É melhor eu pegar um cheque de chuva.

75
00:05:15,280 --> 00:05:17,144
- Você ganha dois.

76
00:05:17,144 --> 00:05:17,972
- Oh.

77
00:05:27,810 --> 00:05:29,121
- E você tem duas semanas.

78
00:05:29,121 --> 00:05:29,950
Obrigado.

79
00:05:33,954 --> 00:05:36,025
- Martin cancelou
jantar comigo esta noite.

80
00:05:37,233 --> 00:05:38,545
- E você está
me dizendo isso por quê?

81
00:05:38,545 --> 00:05:39,649
- Chama-se compartilhamento.

82
00:05:40,823 --> 00:05:41,927
- Oh.

83
00:05:41,927 --> 00:05:43,791
Bem, você pode continuar então.

84
00:05:43,791 --> 00:05:47,001
- Bem, pelo menos eu posso ter
jantar em casa com minha mãe.

85
00:05:47,001 --> 00:05:48,900
- Ah, você ainda está
morando com Aida?

86
00:05:48,900 --> 00:05:50,384
- Sim.

87
00:05:50,384 --> 00:05:53,387
Às vezes me arrependo de ter tomado
aquela oferta na minha casa.

88
00:05:53,387 --> 00:05:54,526
- Vender aquela casa foi um dos

89
00:05:54,526 --> 00:05:56,356
suas decisões mais inteligentes.

90
00:05:56,356 --> 00:05:57,564
As chances de virar
morto lá

91
00:05:57,564 --> 00:05:59,186
são muito mais altos do que
a média estatística.

92
00:05:59,186 --> 00:06:00,774
Não vejo por que você se arrependeria.

93
00:06:00,774 --> 00:06:02,327
- Sim, aquela casa era
começando a se sentir amaldiçoado.

94
00:06:02,327 --> 00:06:03,535
Embora eu gostaria de ter alinhado

95
00:06:03,535 --> 00:06:05,503
um lugar para morar
antes de vendê-lo.

96
00:06:05,503 --> 00:06:07,021
- Bobagem.

97
00:06:07,021 --> 00:06:08,989
Com uma oferta tão boa de
o azul, por que você esperaria?

98
00:06:08,989 --> 00:06:11,957
- Lillian, você poderia imaginar
morando com sua mãe de novo?

99
00:06:23,831 --> 00:06:25,385
Olá, mãe.

100
00:06:25,385 --> 00:06:27,007
- Achei que você estava tendo
jantar com Martin esta noite.

101
00:06:27,007 --> 00:06:28,388
- Ele teve que cancelar.

102
00:06:28,388 --> 00:06:32,012
Então eu estava esperando que eu
poderia te levar para jantar

103
00:06:32,012 --> 00:06:33,772
antes do verdadeiro
Reunião do Clube dos Assassinatos.

104
00:06:33,772 --> 00:06:36,050
- Eu não preciso
você para tomar conta de mim.

105
00:06:36,050 --> 00:06:37,673
Eu não vou entrar em colapso
porque João queria

106
00:06:37,673 --> 00:06:39,744
aproximar-se de
seus netos.

107
00:06:39,744 --> 00:06:41,159
- Ah, mãe.

108
00:06:41,159 --> 00:06:43,403
Nós dois sabemos que o
única razão pela qual John se mudou

109
00:06:43,403 --> 00:06:45,370
foi porque você
não se casaria com ele.

110
00:06:45,370 --> 00:06:46,854
-John Queensland
é um homem adorável

111
00:06:46,854 --> 00:06:48,373
e eu gostei muito
nosso tempo juntos

112
00:06:48,373 --> 00:06:51,238
mas eu simplesmente nunca vi
ele como meu marido.

113
00:06:51,238 --> 00:06:52,791
Ah, mas aqui.

114
00:06:52,791 --> 00:06:56,416
Esta é uma nova listagem, eu acho
que você realmente vai gostar.

115
00:06:56,416 --> 00:06:57,865
- Legal.

116
00:06:57,865 --> 00:06:59,488
Eu gosto deste bairro.
Podemos ir ver agora?

117
00:06:59,488 --> 00:07:00,765
- Não, não tenho tempo.

118
00:07:00,765 --> 00:07:02,214
Estou mostrando aluguéis
para um diretor de cinema

119
00:07:02,214 --> 00:07:03,457
quem está vindo para a cidade.

120
00:07:03,457 --> 00:07:05,045
Sim, ele estará aqui
por alguns meses.

121
00:07:05,045 --> 00:07:07,047
- Por que um filme
diretor quer ficar aqui?

122
00:07:07,047 --> 00:07:07,944
- Não posso dizer.

123
00:07:09,256 --> 00:07:10,637
- E o jantar?

124
00:07:10,637 --> 00:07:11,914
- Eu fiz planos.

125
00:07:11,914 --> 00:07:14,192
Mas tenho certeza que você encontrará
alguma coisa na geladeira.

126
00:07:14,192 --> 00:07:17,126
E talvez uma maneira de manter
as migalhas da mesa.

127
00:07:17,126 --> 00:07:18,541
- Foram duas migalhas!

128
00:07:18,541 --> 00:07:19,991
Uma vez!

129
00:07:30,346 --> 00:07:31,174
- Aída.

130
00:07:32,624 --> 00:07:33,453
Ei.

131
00:07:34,454 --> 00:07:35,938
- Olá, de novo.

132
00:07:35,938 --> 00:07:36,973
Sr. Weir, certo?

133
00:07:36,973 --> 00:07:38,354
- Por favor, me chame de Will.

134
00:07:38,354 --> 00:07:39,562
- Bem-

135
00:07:39,562 --> 00:07:41,322
- Sra.

136
00:07:41,322 --> 00:07:42,220
Joel Parker.

137
00:07:43,221 --> 00:07:44,498
Finalmente nos encontramos.

138
00:07:44,498 --> 00:07:45,775
- Sr. Parker.

139
00:07:45,775 --> 00:07:47,467
Eu não tinha ideia de me conhecer
estava no topo da lista.

140
00:07:47,467 --> 00:07:48,778
- Bem, eu tinha Will
faça alguma pesquisa

141
00:07:48,778 --> 00:07:50,228
em imóveis
agentes da área

142
00:07:50,228 --> 00:07:52,541
e você parecia estar em
uma aula sozinho.

143
00:07:52,541 --> 00:07:53,473
- Bem...

144
00:07:53,473 --> 00:07:55,164
- Muito parecido com esta cidade, na verdade.

145
00:07:55,164 --> 00:07:56,268
Está em uma classe própria.

146
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
É absolutamente lindo.

147
00:07:57,269 --> 00:07:58,719
- Hum.

148
00:07:58,719 --> 00:08:01,032
- Então, você acha que pode encontrar
me um bom lugar para ficar?

149
00:08:02,274 --> 00:08:03,448
- Eu sempre faço.

150
00:08:03,448 --> 00:08:04,380
- Bem, obrigado.

151
00:08:04,380 --> 00:08:05,174
Vamos.

152
00:08:12,422 --> 00:08:14,494
- Que bom que você decidiu
junte-se ao clube novamente, Arthur.

153
00:08:14,494 --> 00:08:15,667
- Ah, que bom estar de volta.

154
00:08:15,667 --> 00:08:16,944
Obrigado, senhora prefeita.

155
00:08:16,944 --> 00:08:18,325
- É bom ter um
ângulo de aplicação da lei

156
00:08:18,325 --> 00:08:19,740
representado em nossas discussões.

157
00:08:19,740 --> 00:08:21,328
- Sim, como é que
Lynn se sente sobre isso?

158
00:08:21,328 --> 00:08:23,364
Eu sei que ela não é uma
fã de assassinatos reais.

159
00:08:23,364 --> 00:08:26,713
- Sim, talvez seja por isso que eu
nunca mencionei isso a ela.

160
00:08:26,713 --> 00:08:30,302
- Um homem tem que proteger o
serenidade de sua esposa grávida.

161
00:08:30,302 --> 00:08:33,374
- Cara, é tão estranho
ter esta reunião sem John.

162
00:08:33,374 --> 00:08:35,480
- Sim, ele era um dos
os membros fundadores.

163
00:08:35,480 --> 00:08:37,068
- Estou ansioso
para Sally falando sobre

164
00:08:37,068 --> 00:08:39,035
este baú de Chinatown
assassinato esta noite.

165
00:08:39,035 --> 00:08:41,106
- Ah, na verdade Sally
tive que sair da cidade

166
00:08:41,106 --> 00:08:42,418
para cobrir a história de Peterson,

167
00:08:42,418 --> 00:08:44,524
mas acho que Perry Dell
vou substituí-la.

168
00:08:44,524 --> 00:08:47,147
- Ah, não, não posso esta noite.

169
00:08:47,147 --> 00:08:49,045
- Perry, você não parece elegante.

170
00:08:49,045 --> 00:08:51,013
- Sim, Sally pegou ele
um emprego no jornal.

171
00:08:51,013 --> 00:08:52,532
- Sim, foi ideia minha.

172
00:08:52,532 --> 00:08:54,361
Ele escreveu algumas coisas sobre
boletim informativo para mentores de jovens

173
00:08:54,361 --> 00:08:55,500
Eu edito para a cidade.

174
00:08:55,500 --> 00:08:57,019
Fiquei bastante impressionado.

175
00:08:57,019 --> 00:08:59,746
- Uau, Perry, um homem
de muitos talentos.

176
00:08:59,746 --> 00:09:02,403
E você limpa
muito legal também.

177
00:09:02,403 --> 00:09:03,335
- Ah, obrigado.

178
00:09:03,335 --> 00:09:04,544
Peguei emprestada a jaqueta do meu pai

179
00:09:04,544 --> 00:09:05,752
bem a tempo para
minha primeira entrevista.

180
00:09:05,752 --> 00:09:07,754
Ei, eu preciso ter
esta história esta noite.

181
00:09:07,754 --> 00:09:09,065
Posso te dar as coisas da Sally?

182
00:09:09,065 --> 00:09:10,308
- Sim claro.

183
00:09:10,308 --> 00:09:12,275
- Então Perry, que são
você está entrevistando?

184
00:09:12,275 --> 00:09:14,450
- Ah, eu trouxe ele comigo.
Ele costumava estar no clube.

185
00:09:16,659 --> 00:09:17,936
- Olá, Rô.

186
00:09:17,936 --> 00:09:19,766
-Robin Daniels.

187
00:09:19,766 --> 00:09:21,250
- Oi.
- Oi.

188
00:09:21,250 --> 00:09:24,115
Você não me contou que
estavam vindo para a cidade.

189
00:09:24,115 --> 00:09:25,495
- Eu queria te surpreender.

190
00:09:26,945 --> 00:09:28,844
E é claro que chego no
dia de uma reunião do Real Murders.

191
00:09:28,844 --> 00:09:29,672
Oi pessoal.

192
00:09:30,880 --> 00:09:33,227
Eu gostaria de poder ficar, mas
Eu tenho essa entrevista

193
00:09:33,227 --> 00:09:36,127
e fotos e tudo
tipos de coisas.

194
00:09:36,127 --> 00:09:37,300
- Oh.

195
00:09:37,300 --> 00:09:40,200
Ok, mas por que você está aqui?

196
00:09:41,511 --> 00:09:43,065
- É uma longa história.

197
00:09:44,204 --> 00:09:45,170
Vamos nos encontrar amanhã.

198
00:09:45,170 --> 00:09:46,827
Eu vou te contar tudo.

199
00:09:46,827 --> 00:09:48,070
- Ok, estarei no trabalho.

200
00:09:48,070 --> 00:09:49,002
- Perfeito.

201
00:09:49,002 --> 00:09:50,106
Eu irei até a biblioteca.

202
00:09:50,106 --> 00:09:51,280
Ei, Perry, você está pronto para ir?

203
00:09:52,143 --> 00:09:53,144
É bom ver você, Ro.

204
00:09:53,144 --> 00:09:53,972
Você está ótimo.

205
00:09:58,908 --> 00:10:00,323
- Ele é muito famoso, certo?

206
00:10:01,324 --> 00:10:02,947
- Muito famoso.

207
00:10:02,947 --> 00:10:03,775
- Legal.

208
00:10:05,984 --> 00:10:07,952
- Ele também está sendo
bastante misterioso.

209
00:10:10,989 --> 00:10:12,922
- Tudo bem, isso é
o último deles.

210
00:10:12,922 --> 00:10:14,096
Você precisa de mais ajuda?

211
00:10:14,096 --> 00:10:15,269
- Ah, não, eu entendi.

212
00:10:15,269 --> 00:10:16,098
Eu vou trancar.

213
00:10:16,098 --> 00:10:16,995
- Ok, boa noite, Ro.

214
00:10:16,995 --> 00:10:18,031
- Noite.
- Olá, Martinho.

215
00:10:19,791 --> 00:10:23,346
- Ah, em um dia cheio de surpresas
este é o meu favorito.

216
00:10:23,346 --> 00:10:25,659
- Eu não poderia deixar o dia acabar

217
00:10:25,659 --> 00:10:27,592
sem te ver novamente.

218
00:10:27,592 --> 00:10:30,560
- Ah, você descobriu alguma
notícias sobre seu antigo parceiro?

219
00:10:30,560 --> 00:10:32,390
- Ainda não. Eu tenho um monte
de antenas, no entanto,

220
00:10:32,390 --> 00:10:33,598
Devo saber mais em breve.

221
00:10:35,082 --> 00:10:37,740
Você não vai me perguntar o seu
habituais 50 perguntas sobre isso?

222
00:10:37,740 --> 00:10:38,603
- Huh?

223
00:10:38,603 --> 00:10:39,397
O que?

224
00:10:40,743 --> 00:10:41,571
Desculpe.

225
00:10:43,781 --> 00:10:46,162
Tivemos uma visita inesperada
esta noite em nossa reunião.

226
00:10:46,162 --> 00:10:47,094
Robin Daniels.

227
00:10:48,268 --> 00:10:50,891
- Ah, o escritor que você namorou?

228
00:10:50,891 --> 00:10:54,136
- Ah, saímos algumas vezes,
Eu não chamaria isso de namoro.

229
00:10:54,136 --> 00:10:55,655
- Bem, como quer que você chame,

230
00:10:55,655 --> 00:10:57,346
Espero que ele não tenha voltado
à cidade para convidá-lo para sair novamente.

231
00:10:57,346 --> 00:10:58,830
- Não.

232
00:10:58,830 --> 00:11:00,798
Na verdade, acho que fui mais
de uma reflexão tardia para ele.

233
00:11:00,798 --> 00:11:02,903
- Aurora Teagarden,
uma reflexão tardia?

234
00:11:02,903 --> 00:11:04,525
Impossível.

235
00:11:04,525 --> 00:11:06,355
- Venha tomar um café?

236
00:11:06,355 --> 00:11:08,564
- É um pouco tarde, não é?
certeza que sua mãe não vai se opor?

237
00:11:08,564 --> 00:11:10,670
- Não se você for um bom menino.

238
00:11:10,670 --> 00:11:11,532
- Honra de escoteiro.

239
00:11:13,155 --> 00:11:15,640
- Você nunca foi
um batedor, você era?

240
00:11:15,640 --> 00:11:16,468
- Não.

241
00:11:17,711 --> 00:11:19,989
[rindo]

242
00:11:24,614 --> 00:11:26,927
- Um filme baseado no
livro "Assassinato Caprichoso"

243
00:11:26,927 --> 00:11:29,930
pelo autor best-seller
Robin Daniels será baleado

244
00:11:29,930 --> 00:11:32,864
em e arredores de Lawrenceton
a partir da próxima segunda-feira.

245
00:11:32,864 --> 00:11:35,522
De acordo com Daniels,
Lawrenceton é a inspiração

246
00:11:35,522 --> 00:11:36,765
para o cenário da história.

247
00:11:38,456 --> 00:11:40,251
A última coisa que
preciso é Hollywood

248
00:11:40,251 --> 00:11:43,185
descendo sobre nós criando
quem sabe que caos.

249
00:11:43,185 --> 00:11:45,187
Se Robin Daniels
gosta de Lawrenceton

250
00:11:45,187 --> 00:11:46,706
é uma maneira engraçada de mostrar isso.

251
00:11:46,706 --> 00:11:50,710
- Lillian, deveríamos estar felizes
para Robin e seu sucesso.

252
00:11:50,710 --> 00:11:53,126
- Que bom que você disse isso, Ro.

253
00:11:53,126 --> 00:11:55,784
Lillian, que bom ver você novamente.

254
00:11:55,784 --> 00:11:57,406
- Olá, Robin.

255
00:11:57,406 --> 00:11:58,200
- Oi.

256
00:12:02,445 --> 00:12:04,447
- Estou feliz por você.

257
00:12:04,447 --> 00:12:07,657
Seu primeiro livro a ser
virou filme?

258
00:12:07,657 --> 00:12:08,969
- E talvez o meu último.

259
00:12:08,969 --> 00:12:10,799
Tudo tem sido um pouco enlouquecedor.

260
00:12:10,799 --> 00:12:11,903
- Bem, por que é
que eu nunca

261
00:12:11,903 --> 00:12:13,560
ouviu falar de "Assassinato Caprichoso"?

262
00:12:14,975 --> 00:12:17,012
- Eu vendi os direitos quando
ainda estava em forma manuscrita,

263
00:12:17,012 --> 00:12:19,117
e então fui contratado
para escrever o roteiro.

264
00:12:19,117 --> 00:12:20,947
Agora eles estão apressando o
filme em produção

265
00:12:20,947 --> 00:12:22,742
então vai sair
logo depois do livro.

266
00:12:22,742 --> 00:12:24,157
- Bem, por que não
você acabou de me ligar

267
00:12:24,157 --> 00:12:27,022
e me conte tudo isso
antes de você vir para a cidade?

268
00:12:27,022 --> 00:12:28,678
- eu queria contar
você pessoalmente.

269
00:12:30,094 --> 00:12:33,200
O personagem principal do
livro é inspirado em você.

270
00:12:36,583 --> 00:12:37,411
- Meu?

271
00:12:37,411 --> 00:12:38,619
- Sim.

272
00:12:38,619 --> 00:12:39,655
Eu a chamei de Adelaide.

273
00:12:39,655 --> 00:12:41,691
Ela é uma solucionadora de mistérios
bibliotecário.

274
00:12:43,314 --> 00:12:45,557
Eu acho que você conseguiu se controlar
da minha imaginação, Ro.

275
00:12:47,939 --> 00:12:49,251
- Obrigado.

276
00:12:49,251 --> 00:12:51,149
- Claro, eu disse ao
atriz interpretando Adelaide

277
00:12:51,149 --> 00:12:52,772
sobre você e ela
quer conhecer você.

278
00:12:52,772 --> 00:12:54,497
Diz que adoraria vir
pela biblioteca amanhã

279
00:12:54,497 --> 00:12:55,705
se estiver tudo bem.

280
00:12:55,705 --> 00:12:56,465
- Oh.

281
00:12:58,467 --> 00:13:00,849
Não sei se Lilian
gostaria muito disso-

282
00:13:00,849 --> 00:13:03,472
- Acabei de receber uma ligação do
produtora de filmes.

283
00:13:03,472 --> 00:13:04,784
Eles querem alugar
fora da biblioteca

284
00:13:04,784 --> 00:13:06,130
e filmar algumas cenas aqui.

285
00:13:07,131 --> 00:13:09,650
Eles disseram que eu posso estar no filme.

286
00:13:15,760 --> 00:13:18,694
- Bem, eu acho que
resolve esse problema.

287
00:13:21,628 --> 00:13:24,458
- Então o personagem principal
é baseado em você?

288
00:13:24,458 --> 00:13:25,908
- Sim, eu sou um
um pouco lisonjeado

289
00:13:25,908 --> 00:13:27,807
e um pouco desconfortável.

290
00:13:27,807 --> 00:13:29,498
Mas todo mundo parece
ser realmente feliz

291
00:13:29,498 --> 00:13:30,982
que o filme está na cidade

292
00:13:30,982 --> 00:13:34,227
e Perry fez com que Robin desse
ele uma pequena parte no filme

293
00:13:34,227 --> 00:13:36,643
para que ele pudesse escrever como é

294
00:13:36,643 --> 00:13:38,887
estar em uma produção
para o papel.

295
00:13:38,887 --> 00:13:41,061
- Perry Dell, um
escritor e ator.

296
00:13:42,062 --> 00:13:42,891
Interessante.

297
00:13:45,134 --> 00:13:47,550
- Ro, estávamos apenas
falando sobre você.

298
00:13:47,550 --> 00:13:49,138
Este é Joel Parker,
o diretor.

299
00:13:49,138 --> 00:13:51,761
- finalmente consegui
conheça a musa de Robin.

300
00:13:51,761 --> 00:13:54,143
- Ah, sim, oi.

301
00:13:54,143 --> 00:13:55,386
[telefone tocando]
- E esta é ela

302
00:13:55,386 --> 00:13:56,836
namorado realizado,
Martin Vartel.

303
00:13:56,836 --> 00:13:57,629
Joel Parker.

304
00:13:58,838 --> 00:14:00,287
- Sinto muito, eu
tem que levar isso.

305
00:14:01,944 --> 00:14:03,463
- Você sabe o que?

306
00:14:03,463 --> 00:14:05,085
Eu deveria ligar para Will, obter
ele para trazer um carro.

307
00:14:05,085 --> 00:14:07,260
Você sabe, vocês dois
deve cair por set.

308
00:14:07,260 --> 00:14:09,193
Eu prometo a você, você
divirta-se.

309
00:14:10,056 --> 00:14:10,884
Sim?

310
00:14:14,301 --> 00:14:16,338
- eu o encontro
incrivelmente charmoso.

311
00:14:17,442 --> 00:14:18,823
- Mãe.

312
00:14:18,823 --> 00:14:20,238
Você está aqui em um encontro?

313
00:14:20,238 --> 00:14:22,413
- Seria tão surpreendente
se ele tivesse me convidado para sair?

314
00:14:22,413 --> 00:14:24,035
- Ah, não, claro que não, eu só-

315
00:14:24,035 --> 00:14:27,349
- Não, não estou pronto para pular
na piscina de namoro ainda.

316
00:14:27,349 --> 00:14:30,317
Não, Joel gostou da casa
Eu o encontrei tanto

317
00:14:30,317 --> 00:14:32,906
que ele me pediu
encontrar outros locais.

318
00:14:32,906 --> 00:14:36,047
Sou um explorador de localização.

319
00:14:36,047 --> 00:14:37,014
- Uau.

320
00:14:37,014 --> 00:14:38,498
Você é a última pessoa que pensei

321
00:14:38,498 --> 00:14:42,019
ficaria todo varrido
nesta comoção de Hollywood.

322
00:14:42,019 --> 00:14:44,228
- Acho que é o
atração do exótico.

323
00:14:50,027 --> 00:14:51,200
- Eu sinto muito.

324
00:14:51,200 --> 00:14:52,339
Eu tenho que conseguir
de volta ao meu computador

325
00:14:52,339 --> 00:14:53,858
e preciso fazer algumas ligações.

326
00:14:53,858 --> 00:14:54,928
- Está tudo bem?

327
00:14:56,240 --> 00:14:58,276
- Meu contato acabou de contar
eu ele foi informado

328
00:14:58,276 --> 00:15:00,934
que Rex desapareceu
enquanto estiver em missão.

329
00:15:00,934 --> 00:15:03,074
- Ah, sinto muito.

330
00:15:03,074 --> 00:15:05,594
Sim, vá, claro.

331
00:15:05,594 --> 00:15:07,734
Vou pegar algo para levar.

332
00:15:07,734 --> 00:15:08,562
- OK.

333
00:15:20,678 --> 00:15:21,851
- Lá vamos nós.

334
00:15:24,578 --> 00:15:26,408
- E você não precisa carimbar
uma data de retorno no livro?

335
00:15:26,408 --> 00:15:27,927
- Não.

336
00:15:27,927 --> 00:15:29,445
Não, os clientes verificam o valor devido
encontros online agora, bobo.

337
00:15:31,033 --> 00:15:32,276
- Isso não é muito
cinematográfico, não é?

338
00:15:32,276 --> 00:15:33,553
- Ei.

339
00:15:33,553 --> 00:15:34,381
- Oi.

340
00:15:35,279 --> 00:15:36,107
- É ela.

341
00:15:37,419 --> 00:15:39,386
Aurora Teagarden.

342
00:15:39,386 --> 00:15:41,941
Estou tão feliz em conhecê-lo.

343
00:15:41,941 --> 00:15:44,460
- Oi.
-Ro, esta é Celia Shaw.

344
00:15:44,460 --> 00:15:45,530
- Estou brincando com você.

345
00:15:45,530 --> 00:15:47,153
Bem, filme você.

346
00:15:47,153 --> 00:15:48,844
O que você acha?

347
00:15:48,844 --> 00:15:49,983
Eu pareço bem?

348
00:15:53,021 --> 00:15:54,470
- Claro.

349
00:15:54,470 --> 00:15:57,370
Estou verificando alguns
Os livros da Robin para o meu trailer.

350
00:15:57,370 --> 00:16:00,304
Você acha que eu teria lido
um quando estávamos saindo.

351
00:16:00,304 --> 00:16:02,237
- Ah, vocês dois namoraram?

352
00:16:02,237 --> 00:16:04,204
- Só por alguns meses.

353
00:16:04,204 --> 00:16:07,863
- Coincidentemente, Celia conseguiu o
papel enquanto eles estavam namorando.

354
00:16:07,863 --> 00:16:09,554
- Você só está dizendo isso
porque você está com ciúmes

355
00:16:09,554 --> 00:16:11,487
você não conseguiu o papel.

356
00:16:11,487 --> 00:16:13,144
- Aurora, esta é Meredith.

357
00:16:13,144 --> 00:16:15,181
Ela interpreta a repórter.

358
00:16:15,181 --> 00:16:17,700
- O melhor amigo do bibliotecário.

359
00:16:18,978 --> 00:16:19,909
- Oh.

360
00:16:19,909 --> 00:16:21,152
Deixe-me adivinhar, com base em Sally?

361
00:16:21,152 --> 00:16:22,671
- Sim.

362
00:16:22,671 --> 00:16:24,224
Ei, por que você não vem
pelo escritório de produção?

363
00:16:24,224 --> 00:16:26,295
Eu vou te dar um
cópia do roteiro.

364
00:16:26,295 --> 00:16:28,435
- Não tenho certeza se quero ler.

365
00:16:28,435 --> 00:16:30,368
- Ah, mas você precisa.

366
00:16:30,368 --> 00:16:31,611
Então podemos conversar e você pode

367
00:16:31,611 --> 00:16:33,440
me dê uma visão
em meu personagem.

368
00:16:33,440 --> 00:16:35,477
Você pode me mostrar como
você faz sua pesquisa?

369
00:16:38,963 --> 00:16:39,895
Saltos estúpidos.

370
00:16:43,933 --> 00:16:45,176
- Eu não queria que você conseguisse

371
00:16:45,176 --> 00:16:47,109
arrastado para ajudar
nesta produção.

372
00:16:47,109 --> 00:16:49,939
Célia realmente
quer fazer um bom trabalho.

373
00:16:49,939 --> 00:16:51,458
- Sim, ok.

374
00:16:51,458 --> 00:16:54,047
[música suave]

375
00:17:09,752 --> 00:17:11,237
- Você deveria ter visto.

376
00:17:11,237 --> 00:17:14,171
Era tão óbvio que ela tinha
não tenho ideia do que ela estava fazendo.

377
00:17:14,171 --> 00:17:16,414
Mas não é meu trabalho
diga a ela como fazer seu trabalho.

378
00:17:17,484 --> 00:17:19,210
[rindo]

379
00:17:19,210 --> 00:17:20,970
Foi tão ridículo.

380
00:17:22,351 --> 00:17:23,283
- Ok, tchau.

381
00:17:29,703 --> 00:17:30,635
- Oi.

382
00:17:30,635 --> 00:17:31,843
Você é a recepcionista?

383
00:17:33,052 --> 00:17:35,744
- Não, sou Ellen Post.

384
00:17:35,744 --> 00:17:37,090
Produtor?

385
00:17:37,090 --> 00:17:38,609
Esta é minha produção.

386
00:17:38,609 --> 00:17:40,162
- Ah, me desculpe.

387
00:17:40,162 --> 00:17:41,819
Eu sou Aurora Teagarden.

388
00:17:41,819 --> 00:17:42,716
- Oh.

389
00:17:42,716 --> 00:17:44,132
O Jardim de Chá Aurora.

390
00:17:44,132 --> 00:17:45,650
- Sim, eu acho.

391
00:17:45,650 --> 00:17:48,136
Vim ver Robin Daniels?

392
00:17:48,136 --> 00:17:50,034
Bem, ele é apenas
encerrando uma reunião

393
00:17:50,034 --> 00:17:51,242
mas você é mais que bem-vindo

394
00:17:51,242 --> 00:17:53,037
esperar por ele
aí, senhorita Teagarden.

395
00:17:53,037 --> 00:17:53,865
- Obrigado.

396
00:17:54,901 --> 00:17:56,316
Perada.

397
00:17:56,316 --> 00:17:57,869
Você está aqui para escrever
outra história para o jornal?

398
00:17:57,869 --> 00:17:59,043
- Sim, mais ou menos.

399
00:17:59,043 --> 00:17:59,871
Estou esperando Artur.

400
00:17:59,871 --> 00:18:00,907
- Artur?

401
00:18:00,907 --> 00:18:02,771
- O que ele está fazendo aqui?

402
00:18:02,771 --> 00:18:04,600
- Eles o contrataram como
consultor para cenas policiais.

403
00:18:04,600 --> 00:18:06,361
Ele deveria
me ajude com a minha parte.

404
00:18:07,362 --> 00:18:08,846
- Você vai ser policial?

405
00:18:08,846 --> 00:18:09,674
- Duas cenas.

406
00:18:09,674 --> 00:18:10,848
Até tenho uma linha em um.

407
00:18:10,848 --> 00:18:11,952
Ei, o que há de tão engraçado?

408
00:18:11,952 --> 00:18:13,575
- Não, nada.

409
00:18:13,575 --> 00:18:16,371
Então, até mesmo nossos detetives
foi mordido pelo bug do filme?

410
00:18:16,371 --> 00:18:17,855
- Sim, coisas muito legais.

411
00:18:17,855 --> 00:18:19,270
Como este todo
coisa de serviço artesanal.

412
00:18:19,270 --> 00:18:20,754
Você já ouviu falar sobre isso?

413
00:18:20,754 --> 00:18:23,585
Eles mantêm esse suprimento constante
de comida aqui o tempo todo,

414
00:18:23,585 --> 00:18:24,965
mesmo aqui no
escritório de produção.

415
00:18:24,965 --> 00:18:25,794
Olhar.

416
00:18:27,209 --> 00:18:28,624
- Uau.

417
00:18:28,624 --> 00:18:30,454
Mmm, aquela canela
os rolos cheiram bem.

418
00:18:31,386 --> 00:18:32,973
Você se importa se eu tiver um?

419
00:18:32,973 --> 00:18:35,148
- Ah, por favor, faça. Ele dirige
fico louco quando muita comida

420
00:18:35,148 --> 00:18:36,874
sobra em
o fim do dia.

421
00:18:39,808 --> 00:18:41,603
- Ah, fã de Robin Daniels?

422
00:18:42,604 --> 00:18:43,467
- Como você sabia?

423
00:18:46,953 --> 00:18:47,781
Oh!

424
00:18:48,782 --> 00:18:50,474
Sou viciado em seus livros.

425
00:18:50,474 --> 00:18:51,992
Isso está me matando eu
não consegui ler

426
00:18:51,992 --> 00:18:53,753
"Assassinato caprichoso" ainda.

427
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
Espero poder pegar
uma olhada no roteiro.

428
00:18:55,789 --> 00:18:57,619
- Eu também não li.

429
00:18:57,619 --> 00:18:59,207
- Você não leu o
roteiro inspirado em você

430
00:18:59,207 --> 00:19:00,449
e sua mente para assassinato?

431
00:19:00,449 --> 00:19:02,762
- Espere, você é ela?

432
00:19:02,762 --> 00:19:05,730
A vida real
bibliotecário que resolve crimes?

433
00:19:05,730 --> 00:19:07,180
- Sim, é ela.

434
00:19:07,180 --> 00:19:08,871
Eu li o roteiro

435
00:19:08,871 --> 00:19:10,977
e também há um
personagem baseado em Sally.

436
00:19:10,977 --> 00:19:12,254
Você sabe, eu estava
um pouco ofendido

437
00:19:12,254 --> 00:19:13,773
não havia nenhum baseado em mim.

438
00:19:13,773 --> 00:19:14,912
- Não há um detetive?

439
00:19:14,912 --> 00:19:16,120
É um mistério de assassinato.

440
00:19:16,120 --> 00:19:17,294
- Oh não.

441
00:19:17,294 --> 00:19:19,399
Existe, mas ele é
meio escuro, então,

442
00:19:19,399 --> 00:19:22,368
você sabe, obviamente não eu.

443
00:19:24,093 --> 00:19:25,405
- Ah, ei, falando nisso,

444
00:19:25,405 --> 00:19:26,786
Preciso te perguntar uma coisa.

445
00:19:26,786 --> 00:19:27,614
- Sim.

446
00:19:29,444 --> 00:19:30,514
Então, como vai?

447
00:19:30,514 --> 00:19:32,136
- Aurora?

448
00:19:32,136 --> 00:19:33,620
O que você está fazendo aqui?

449
00:19:33,620 --> 00:19:35,346
Eu pensei que você disse alguma coisa
sobre não ficar impressionado

450
00:19:35,346 --> 00:19:37,106
por toda essa comoção de Hollywood.

451
00:19:37,106 --> 00:19:39,868
- Robin me pediu para passar por aqui,

452
00:19:39,868 --> 00:19:42,974
mas admito que estava
um pouco curioso.

453
00:19:42,974 --> 00:19:44,321
- Minha filha, curiosa?

454
00:19:44,321 --> 00:19:46,012
Que incomum para você.

455
00:19:46,012 --> 00:19:47,496
- Não!

456
00:19:47,496 --> 00:19:48,842
Eu pareço ridículo!

457
00:19:48,842 --> 00:19:50,119
Aquela mulher horrível do guarda-roupa

458
00:19:50,119 --> 00:19:51,983
está tentando fazer
as pessoas riem de mim.

459
00:19:52,915 --> 00:19:54,054
- Célia, por favor.

460
00:19:54,054 --> 00:19:55,435
Apenas calma-
Não grite comigo.

461
00:19:57,057 --> 00:19:57,989
Aposto que ela é a única.

462
00:19:57,989 --> 00:19:59,163
Aquele que está me observando

463
00:19:59,163 --> 00:20:00,958
pela minha janela.
- Está tudo bem, está tudo bem.

464
00:20:00,958 --> 00:20:01,890
Célia, olha.

465
00:20:01,890 --> 00:20:03,236
Olha essa foto, ok?

466
00:20:03,236 --> 00:20:05,273
Viu como você está linda?

467
00:20:05,273 --> 00:20:06,135
- Oh.

468
00:20:07,447 --> 00:20:09,208
Eu pensei que era
uma cor diferente.

469
00:20:11,313 --> 00:20:12,245
Eu sou bobo.

470
00:20:13,695 --> 00:20:14,937
Eu sinto muito.

471
00:20:14,937 --> 00:20:16,318
- Vê com o que estou lidando?

472
00:20:18,044 --> 00:20:20,219
Então, estamos felizes?

473
00:20:20,219 --> 00:20:21,254
- Sim.
- Bom.

474
00:20:22,324 --> 00:20:23,394
- Aida!

475
00:20:23,394 --> 00:20:25,189
Ah, estou tão feliz que você esteja aqui.

476
00:20:25,189 --> 00:20:26,121
Olá, Aurora.

477
00:20:26,121 --> 00:20:27,640
- [Aurora] Olá.

478
00:20:27,640 --> 00:20:30,401
- Só passei para ir
sobre as fotos do local.

479
00:20:30,401 --> 00:20:31,299
- Isso seria perfeito.

480
00:20:31,299 --> 00:20:32,783
Eu só preciso de um momento.

481
00:20:32,783 --> 00:20:33,956
Você pode esperar?

482
00:20:33,956 --> 00:20:35,372
- Claro, claro.
- Excelente, obrigado.

483
00:20:35,372 --> 00:20:37,305
Que bom ver você, Aurora.

484
00:20:37,305 --> 00:20:39,030
- Tem certeza que está bem?
- Vai?

485
00:20:39,030 --> 00:20:40,273
- Sim, senhor.

486
00:20:40,273 --> 00:20:41,170
- [Joel] Ellen,
vamos lá para cima.

487
00:20:42,137 --> 00:20:43,932
- Ele está bravo comigo, não está?

488
00:20:43,932 --> 00:20:44,967
- Ele vai superar isso.

489
00:20:46,175 --> 00:20:47,763
- Alguém realmente tem
estava me observando.

490
00:20:47,763 --> 00:20:49,248
Por que ninguém acredita em mim?

491
00:20:50,456 --> 00:20:52,458
- Você está acabado
o dia, certo?

492
00:20:52,458 --> 00:20:54,667
Por que você e eu não vamos
pegar um café ou algo assim?

493
00:20:55,944 --> 00:20:57,911
- Isso parece legal.

494
00:20:57,911 --> 00:20:59,396
- OK.
- Vou me trocar.

495
00:21:06,195 --> 00:21:07,990
- As atrizes podem
seja temperamental.

496
00:21:09,406 --> 00:21:12,132
- Bem, eu não acho isso
era o comportamento normal da atriz.

497
00:21:12,132 --> 00:21:13,272
- Espero que não.

498
00:21:13,272 --> 00:21:14,549
- Não foi.

499
00:21:14,549 --> 00:21:16,930
Todo mundo conhece a Celia
vai estragar esse filme.

500
00:21:16,930 --> 00:21:18,415
Todos.

501
00:21:18,415 --> 00:21:20,658
Gostaria de saber quando alguém
vou fazer algo sobre isso.

502
00:21:37,261 --> 00:21:39,367
- Ah, eu passei por lá
casa, o novo anúncio,

503
00:21:39,367 --> 00:21:40,747
Eu realmente gostei.

504
00:21:40,747 --> 00:21:42,370
E se eu puder arrastar minha mãe embora

505
00:21:42,370 --> 00:21:44,199
da localização dela
escotismo amanhã

506
00:21:44,199 --> 00:21:46,166
você quer passar por aqui
e ver conosco?

507
00:21:48,030 --> 00:21:49,446
Olá?

508
00:21:49,446 --> 00:21:50,412
- Oh.
- Aonde você foi?

509
00:21:50,412 --> 00:21:51,655
- Me desculpe, eu voltarei.

510
00:21:52,863 --> 00:21:54,485
- Você ainda está
preocupado com Rex?

511
00:21:55,659 --> 00:21:58,558
- Eu trabalhei junto
lado dele por anos.

512
00:21:58,558 --> 00:22:01,078
Ele parecia indestrutível.

513
00:22:01,078 --> 00:22:02,597
Eu acho isso realmente
difícil de acreditar

514
00:22:02,597 --> 00:22:04,323
que ele poderia ter
foi sequestrado.

515
00:22:04,323 --> 00:22:06,428
- Ah, sinto muito.

516
00:22:06,428 --> 00:22:08,257
- Estou tentando não
ficar obcecado com isso.

517
00:22:09,120 --> 00:22:10,052
- Você?

518
00:22:10,052 --> 00:22:11,502
Obsessão é seu nome do meio.

519
00:22:11,502 --> 00:22:14,471
E deve ser o seu primeiro
nome e seu sobrenome.

520
00:22:14,471 --> 00:22:16,404
- Apenas me diga o que
você está até hoje.

521
00:22:17,543 --> 00:22:18,475
- Bem, hoje é o primeiro dia

522
00:22:18,475 --> 00:22:20,235
de filmar "Whimsical Murder",

523
00:22:20,235 --> 00:22:22,030
então eu disse a Robin
eu pararia no set

524
00:22:22,030 --> 00:22:24,412
e dar a ele meu
pensamentos sobre o roteiro.

525
00:22:24,412 --> 00:22:25,240
- Quais são?

526
00:22:26,552 --> 00:22:28,623
- Robin é muito bom
escritor, mas este mistério

527
00:22:28,623 --> 00:22:30,141
não é muito bom.

528
00:22:30,141 --> 00:22:32,005
eu descobri direito
no começo

529
00:22:32,005 --> 00:22:34,318
que o genro
foi o assassino.

530
00:22:34,318 --> 00:22:36,596
- Bem, você é meio
especial assim.

531
00:22:36,596 --> 00:22:38,426
- Sim, mas então o
finalizando, o assassino

532
00:22:38,426 --> 00:22:40,980
confronta o bibliotecário
nesta velha mina abandonada

533
00:22:40,980 --> 00:22:43,431
e ela é tão passiva.

534
00:22:43,431 --> 00:22:44,293
- Eu vejo.

535
00:22:45,709 --> 00:22:49,678
Bem, você é tudo menos
passiva, senhorita Teagarden.

536
00:23:07,524 --> 00:23:08,939
[batendo]

537
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
- [Ellen] Entre.

538
00:23:13,840 --> 00:23:14,669
- Ah

539
00:23:15,704 --> 00:23:16,533
desculpe interromper.

540
00:23:16,533 --> 00:23:18,224
Eu só queria...

541
00:23:18,224 --> 00:23:19,259
Voltarei mais tarde.

542
00:23:22,504 --> 00:23:23,781
- [Meredith] Então é verdade?

543
00:23:23,781 --> 00:23:25,265
Você sai com
Célia ontem à noite?

544
00:23:25,265 --> 00:23:27,475
- [Will] Sim, só até
11:00. Estávamos apenas conversando.

545
00:23:27,475 --> 00:23:28,855
- [Meredith] E
bebendo, tenho certeza.

546
00:23:28,855 --> 00:23:31,064
- Não, não, Célia não bebe.

547
00:23:31,064 --> 00:23:32,859
- Então por que ela não pode
já se lembra das falas dela?

548
00:23:32,859 --> 00:23:33,895
Por que ela tem que ensaiar

549
00:23:33,895 --> 00:23:35,552
cada cena repetidamente?

550
00:23:35,552 --> 00:23:37,623
- Porque sou um profissional
e eu gosto de ensaiar

551
00:23:37,623 --> 00:23:39,452
cada cena até
Eu entendo perfeito.

552
00:23:41,420 --> 00:23:43,663
- Célia, querida,
você sabe que eu não fiz

553
00:23:43,663 --> 00:23:45,182
significa alguma coisa com isso, certo?

554
00:23:45,182 --> 00:23:47,391
- Vou dizer ao Joel que você está
pronto para executar algumas linhas.

555
00:23:47,391 --> 00:23:48,668
- Obrigado.

556
00:23:48,668 --> 00:23:49,497
- Eu estava apenas-

557
00:23:49,497 --> 00:23:50,774
- Com licença, senhorita Shaw?

558
00:23:50,774 --> 00:23:52,051
Perry Dell do
"Lawrenceton Times".

559
00:23:52,051 --> 00:23:53,432
Eu queria saber se
você tem um minuto,

560
00:23:53,432 --> 00:23:55,123
talvez eu consiga uma entrevista?
- Sinto muito, não.

561
00:23:55,123 --> 00:23:56,987
Talvez hoje depois
terminamos de filmar?

562
00:24:00,162 --> 00:24:02,026
- Isso tudo eu sou um
coisa profissional?

563
00:24:02,026 --> 00:24:03,096
Isso foi atuação real.

564
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
Você pode entrevistar
eu se você quiser.

565
00:24:06,445 --> 00:24:07,687
- Olá, Perry.

566
00:24:07,687 --> 00:24:08,930
Você está pronto para aqueles
aulas de algemas?

567
00:24:08,930 --> 00:24:10,069
- Sim.

568
00:24:10,069 --> 00:24:11,450
Te encontro mais tarde, ok?

569
00:24:12,658 --> 00:24:13,486
- OK.

570
00:24:30,745 --> 00:24:32,229
- Ah, oi Taylor.

571
00:24:32,229 --> 00:24:34,714
Estou procurando Robin
Daniels, você o viu?

572
00:24:34,714 --> 00:24:35,543
- Eu desejo.

573
00:24:36,716 --> 00:24:38,477
- Ah, você tem algum
daqueles rolos de canela?

574
00:24:38,477 --> 00:24:40,237
- Não, mas que tal
um pouco de pão de banana?

575
00:24:40,237 --> 00:24:41,065
- Oh.

576
00:24:42,481 --> 00:24:43,309
Sim.

577
00:24:46,208 --> 00:24:48,452
- Você é amigo de
Robin, não é?

578
00:24:49,488 --> 00:24:51,386
- Principalmente e-mail
amigos agora, mas sim.

579
00:24:52,525 --> 00:24:54,354
- Você acha que
poderia me apresentar?

580
00:24:54,354 --> 00:24:56,115
Quer dizer, eu meio que o conheci.

581
00:24:56,115 --> 00:24:58,082
Eu dei a ele o seu
almoço duas vezes agora,

582
00:24:58,082 --> 00:24:59,463
mas eu não o conheci, conheci ele.

583
00:24:59,463 --> 00:25:00,878
- Ah, claro.

584
00:25:00,878 --> 00:25:03,260
Aposto que ele ficaria realmente
feliz em saber que você está-

585
00:25:03,260 --> 00:25:04,088
- Célia!

586
00:25:07,367 --> 00:25:08,852
- Um grande fã dele.

587
00:25:08,852 --> 00:25:10,094
- Obrigado.

588
00:25:10,094 --> 00:25:11,302
Eu realmente quero conseguir
ele para autografar meu livro.

589
00:25:11,302 --> 00:25:12,234
[telefone tocando]

590
00:25:12,234 --> 00:25:14,098
- Ah, fale do diabo.

591
00:25:15,514 --> 00:25:16,342
- Célia!

592
00:25:16,342 --> 00:25:17,723
- Olá, Robin.

593
00:25:17,723 --> 00:25:20,311
Sim, estou na Craft Services.

594
00:25:20,311 --> 00:25:21,140
Uh-huh.

595
00:25:21,140 --> 00:25:21,968
Ok, vou esperar.

596
00:25:23,694 --> 00:25:24,523
Oh!

597
00:25:25,524 --> 00:25:27,249
Ok, se Robin chegar aqui

598
00:25:27,249 --> 00:25:28,768
antes de eu voltar
você vai contar a ele

599
00:25:28,768 --> 00:25:30,080
Estou correndo para o meu carro
para obter o roteiro?

600
00:25:30,080 --> 00:25:30,977
- Sim, claro.

601
00:25:35,810 --> 00:25:40,090
- Não, você quer trazer
para baixo com um estalo, ok?

602
00:25:40,090 --> 00:25:41,540
Assim.

603
00:25:41,540 --> 00:25:42,402
- Oh.
- Sim.

604
00:25:43,542 --> 00:25:44,715
- [Perry] É
mais difícil do que parece.

605
00:25:46,061 --> 00:25:46,890
- Ei, Artur?

606
00:25:46,890 --> 00:25:47,718
- Sim.

607
00:25:49,168 --> 00:25:52,240
- Digamos que você esteja tentando algemar
ele e ele tenta fugir.

608
00:25:52,240 --> 00:25:54,414
- Bem, você tenta evitar
que ao sentir

609
00:25:54,414 --> 00:25:56,106
para saber se o
suspeito está cooperando.

610
00:25:56,106 --> 00:25:58,487
Se não, você quer pegá-lo
no chão primeiro,

611
00:25:58,487 --> 00:25:59,316
então algeme-o.

612
00:25:59,316 --> 00:26:00,489
- Certo.

613
00:26:00,489 --> 00:26:01,698
Ok, mas diga que ele
tenta fugir de qualquer maneira.

614
00:26:01,698 --> 00:26:03,423
Então o que, você
persegui-lo?

615
00:26:03,423 --> 00:26:04,735
Saque sua arma, o quê?

616
00:26:04,735 --> 00:26:07,186
- Bem, eu só desenho o meu
arma como último recurso.

617
00:26:07,186 --> 00:26:08,636
Por que você pergunta?

618
00:26:08,636 --> 00:26:10,707
- Bem, eu tenho esse script
Estou tentando dirigir.

619
00:26:10,707 --> 00:26:13,157
Sim, e eu tenho
um personagem policial.

620
00:26:13,157 --> 00:26:14,124
Ah, só um segundo.

621
00:26:14,987 --> 00:26:15,884
Sim, vá para Will.

622
00:26:16,885 --> 00:26:18,404
- Feito como um profissional.

623
00:26:18,404 --> 00:26:21,062
- Bem, não exatamente.

624
00:26:22,235 --> 00:26:23,133
- Copie isso.

625
00:26:23,133 --> 00:26:24,583
Desculpe.
- Sim.

626
00:26:24,583 --> 00:26:25,549
-Everett?

627
00:26:25,549 --> 00:26:26,792
Joel precisa de você para bloquear.

628
00:26:26,792 --> 00:26:28,172
- OK.

629
00:26:28,172 --> 00:26:29,001
Ah, não, eu vou...

630
00:26:29,001 --> 00:26:30,105
Lá vamos nós.

631
00:26:30,105 --> 00:26:31,590
Tudo bem, aqui vamos nós.
- Obrigado.

632
00:26:31,590 --> 00:26:32,936
- Está tudo bem amigo, cena
só depois do almoço.

633
00:26:35,904 --> 00:26:37,112
- Ei, com quem ele está interpretando?

634
00:26:40,391 --> 00:26:41,427
- Detetive Jones.

635
00:26:41,427 --> 00:26:42,531
- Aquele baseado em mim?

636
00:26:47,433 --> 00:26:49,849
- Sim, é você.

637
00:26:49,849 --> 00:26:51,851
- Ok, vamos fazer mais um pouco
trabalhe nessas algemas.

638
00:26:51,851 --> 00:26:53,715
E acerte desta vez.

639
00:26:53,715 --> 00:26:55,544
Você acabou de ser preso
você mesmo, então...

640
00:26:56,615 --> 00:26:59,341
[música suave]

641
00:26:59,341 --> 00:27:00,929
- Primeiro dia de filmagem
e já estamos

642
00:27:00,929 --> 00:27:02,586
uma hora atrasado.

643
00:27:02,586 --> 00:27:04,484
Adivinhe de quem é a culpa.

644
00:27:04,484 --> 00:27:06,279
- Você sabe, meu
mãe sempre disse

645
00:27:06,279 --> 00:27:08,385
ciúme não é muito
qualidade atraente.

646
00:27:09,800 --> 00:27:12,527
- Bem, minha mãe sempre
me disse para dizer a verdade.

647
00:27:12,527 --> 00:27:15,426
[telefone tocando]

648
00:27:15,426 --> 00:27:16,807
- Olá.
- Espere, Robin, eu deveria-

649
00:27:16,807 --> 00:27:18,050
- [Robin] Sim, cena 67.

650
00:27:21,191 --> 00:27:22,675
- Bom com o tiro?
Tudo bem.

651
00:27:22,675 --> 00:27:25,298
Will, você pode dar a Celia o
Aviso de 10 minutos, por favor?

652
00:27:25,298 --> 00:27:26,127
- Sim, senhor.

653
00:27:27,059 --> 00:27:28,612
- Não, não, não, não, não.

654
00:27:28,612 --> 00:27:31,063
Já fizemos um orçamento para aqueles
flores para a cena do casamento.

655
00:27:32,271 --> 00:27:34,756
Bem, eu não me importo se
eles não estão na temporada.

656
00:27:34,756 --> 00:27:36,033
- Ah, Lynn.

657
00:27:36,033 --> 00:27:37,448
Ei, procurando por Arthur?

658
00:27:38,587 --> 00:27:39,727
- E eu deveria estar
te contando isso por quê?

659
00:27:39,727 --> 00:27:42,730
- Estou apenas puxando conversa.

660
00:27:42,730 --> 00:27:43,592
- Desculpe.

661
00:27:44,455 --> 00:27:45,284
- Tudo bem.

662
00:27:45,284 --> 00:27:46,630
Como está o bebê?

663
00:27:46,630 --> 00:27:48,080
- O bebê está bem.

664
00:27:48,080 --> 00:27:49,978
Esta produção de filme está dando
me todos os tipos de dores de cabeça.

665
00:27:49,978 --> 00:27:51,808
Problemas de estacionamento,
questões de trânsito.

666
00:27:51,808 --> 00:27:53,050
- Entendo.

667
00:27:53,050 --> 00:27:54,603
Deve ser difícil
ser chefe de polícia.

668
00:27:55,501 --> 00:27:57,123
Não é nada que eu não possa lidar,

669
00:27:57,123 --> 00:27:58,918
Eu só preciso encontrar o
produtor de todo esse circo.

670
00:27:58,918 --> 00:28:00,023
Qual o nome dela?

671
00:28:00,023 --> 00:28:01,265
-Ellen Post.

672
00:28:03,129 --> 00:28:04,683
- Ah, ali está Robin.

673
00:28:04,683 --> 00:28:06,374
Tenho certeza que ele pode
ajudá-lo a encontrá-la.

674
00:28:12,483 --> 00:28:14,209
- Ajuda!
[música dramática]

675
00:28:14,209 --> 00:28:15,970
Alguém ajude!

676
00:28:15,970 --> 00:28:17,247
Algo está errado com Célia!

677
00:28:17,247 --> 00:28:18,144
Ligue para o 911!

678
00:28:18,144 --> 00:28:19,111
- Afaste-se!

679
00:28:19,111 --> 00:28:19,939
Polícia!

680
00:28:35,783 --> 00:28:36,645
Ela está morta.

681
00:28:46,103 --> 00:28:47,726
É uma atriz do filme.

682
00:28:48,727 --> 00:28:50,556
Não, não sei qual.

683
00:28:50,556 --> 00:28:52,178
- Célia Shaw.

684
00:28:52,178 --> 00:28:53,179
- Célia Shaw.

685
00:28:55,526 --> 00:28:56,320
Rô.

686
00:28:57,356 --> 00:28:58,771
Rô.

687
00:28:58,771 --> 00:29:00,428
Você precisa sair
minha cena do crime.

688
00:29:07,504 --> 00:29:09,678
Preciso de uma equipe forense
aqui imediatamente.

689
00:29:11,404 --> 00:29:12,233
Eu não verifiquei o pulso dela.

690
00:29:12,233 --> 00:29:13,959
- Lamento que ela tenha ido embora.

691
00:29:18,964 --> 00:29:19,999
- O que aconteceu?

692
00:29:19,999 --> 00:29:23,037
- Robin, a Célia está morta.

693
00:29:23,037 --> 00:29:24,693
Acho que alguém a assassinou.

694
00:29:25,625 --> 00:29:26,454
- O que?

695
00:29:27,420 --> 00:29:28,594
- O que você fez com ela?

696
00:29:29,595 --> 00:29:31,079
- Huh?
- O que você fez com ela?

697
00:29:31,079 --> 00:29:32,218
- Ei!

698
00:29:32,218 --> 00:29:33,530
- O que você fez?
O que você fez com ela?

699
00:29:33,530 --> 00:29:35,635
- Afaste-se!
- Ele fez algo com ela!

700
00:29:35,635 --> 00:29:37,085
Ele fez alguma coisa!

701
00:29:37,085 --> 00:29:38,535
Ele estava com ciúmes porque Celia
queria a mim e não a ele!

702
00:29:38,535 --> 00:29:40,123
- Ei, ei, ei, ei, ei!
- Você é louco.

703
00:29:40,123 --> 00:29:41,780
- Você. Você precisa
acalme-se agora

704
00:29:41,780 --> 00:29:44,058
para que você possa nos ajudar a descobrir
o que aconteceu com seu amigo.

705
00:29:44,058 --> 00:29:44,955
Você pode fazer isso?

706
00:29:46,819 --> 00:29:48,027
Bom.

707
00:29:48,027 --> 00:29:49,201
Você vai
com o detetive Smith

708
00:29:49,201 --> 00:29:51,134
e você vai
responda às perguntas dele.

709
00:29:51,134 --> 00:29:52,307
- Vamos, vamos.

710
00:29:53,964 --> 00:29:56,208
- Você vai
sente-se perto da mesa de comida

711
00:29:56,208 --> 00:29:58,072
onde podemos ver
você e não se mova

712
00:29:58,072 --> 00:29:59,936
até que tenhamos um
oportunidade de falar com você.

713
00:30:04,354 --> 00:30:06,356
Ro, eu preciso que você fique sentado
até que tenhamos uma chance

714
00:30:06,356 --> 00:30:07,875
para obter sua declaração.

715
00:30:07,875 --> 00:30:10,532
E por favor, por favor, pelo menos
tente ficar fora do nosso caminho.

716
00:30:12,638 --> 00:30:13,466
- Ei.

717
00:30:15,814 --> 00:30:16,711
Você está bem?

718
00:30:18,057 --> 00:30:19,196
- Sim, estou bem.

719
00:30:22,821 --> 00:30:23,752
- Acabei de ouvir.

720
00:30:23,752 --> 00:30:24,926
Eu não posso acreditar.

721
00:30:24,926 --> 00:30:26,617
A atriz principal de
esse filme foi assassinado

722
00:30:26,617 --> 00:30:27,826
em plena luz do dia?

723
00:30:27,826 --> 00:30:28,999
- Sim.

724
00:30:28,999 --> 00:30:30,587
E aparentemente tudo
tipos de pessoas a viram

725
00:30:30,587 --> 00:30:32,831
menos de uma hora antes.

726
00:30:32,831 --> 00:30:34,004
- Você acha que isso significa...

727
00:30:34,004 --> 00:30:36,282
- Alguém neste filme
provavelmente a matou.

728
00:30:39,907 --> 00:30:41,736
- Isso é horrível.

729
00:30:41,736 --> 00:30:42,771
Estou simplesmente atordoado.

730
00:30:45,395 --> 00:30:46,361
Acho que vamos ter que

731
00:30:46,361 --> 00:30:47,846
encerrar a produção por enquanto.

732
00:30:47,846 --> 00:30:49,123
- Claro, claro.

733
00:30:49,123 --> 00:30:50,849
Eu só, eu não quero
perder a tripulação, certo?

734
00:30:50,849 --> 00:30:53,644
- Não, não, claro que não.

735
00:30:53,644 --> 00:30:55,888
Olha, é difícil
até imagine acontecendo

736
00:30:55,888 --> 00:30:57,925
mas nossos investidores estão
vai querer que voltemos

737
00:30:57,925 --> 00:30:58,960
assim que pudermos.

738
00:31:01,756 --> 00:31:03,206
- Olá, Perry.

739
00:31:03,206 --> 00:31:05,346
Eu preciso que você escreva
tudo que você viu

740
00:31:05,346 --> 00:31:06,865
e ouvi hoje
no set, ok?

741
00:31:06,865 --> 00:31:08,418
Mesmo se você achar que é pequeno.

742
00:31:08,418 --> 00:31:09,660
- [Perry] Entendi.

743
00:31:09,660 --> 00:31:10,869
- É tão injusto.

744
00:31:10,869 --> 00:31:12,042
Ela era tão doce.

745
00:31:13,837 --> 00:31:15,080
- O que há com ela?

746
00:31:15,080 --> 00:31:16,978
- Ela deve ter sido
perto da vítima.

747
00:31:16,978 --> 00:31:18,807
- É isso, ela
não suportava Célia.

748
00:31:19,912 --> 00:31:21,500
- Espere, eu a vi
batendo na porta.

749
00:31:21,500 --> 00:31:22,915
É por isso que você precisa
escreva tudo isso.

750
00:31:22,915 --> 00:31:24,986
Tudo isso são pistas
sobre como Celia morreu.

751
00:31:26,056 --> 00:31:27,230
- Ei, você viu?

752
00:31:27,230 --> 00:31:28,783
Falei com Robin Daniels.

753
00:31:28,783 --> 00:31:31,027
Eu dei a ele um pouco de camomila
chá, é realmente calmante.

754
00:31:32,097 --> 00:31:33,374
- Ok, isso é ótimo.

755
00:31:33,374 --> 00:31:35,824
Ouça, você se lembra
me dando pão de banana?

756
00:31:35,824 --> 00:31:37,033
- Sim.

757
00:31:37,033 --> 00:31:38,689
- Eu preciso saber,
você viu Meredith

758
00:31:38,689 --> 00:31:41,761
na verdade, entre na casa da Celia
trailer naquela época?

759
00:31:41,761 --> 00:31:43,004
Lembre-se que a vimos batendo.

760
00:31:43,004 --> 00:31:44,868
- Sim, eu lembro
vendo ela batendo.

761
00:31:44,868 --> 00:31:47,906
- Mas você não viu
ela realmente entrou?

762
00:31:47,906 --> 00:31:48,665
- Não.

763
00:31:51,495 --> 00:31:54,084
- Achei que você concordasse
para ficar fora do caminho.

764
00:31:55,154 --> 00:31:56,673
- Eu só estava perguntando-

765
00:31:56,673 --> 00:31:59,296
- Vamos questionar o
testemunhas, não todos vocês.

766
00:31:59,296 --> 00:32:00,988
Ro, eu acho que é
hora de você ir.

767
00:32:02,127 --> 00:32:03,611
- Mas eu pensei que você
me disse para ficar-

768
00:32:03,611 --> 00:32:05,095
- Arthur virá e rastreará
você cai assim que ele estiver pronto.

769
00:32:05,095 --> 00:32:06,303
Ir para casa.

770
00:32:06,303 --> 00:32:07,787
- Senhora Prefeita.

771
00:32:07,787 --> 00:32:09,720
- Chefe, eu gostaria de pegar
uma atualização sobre a situação.

772
00:32:11,274 --> 00:32:13,276
- Começou o set, hein?

773
00:32:13,276 --> 00:32:14,967
- Mantenha seus olhos
e ouvidos abertos hoje.

774
00:32:14,967 --> 00:32:15,830
- Você sabe disso.

775
00:32:21,560 --> 00:32:22,388
- Tenho que ir.

776
00:32:24,356 --> 00:32:26,151
- Eu não sei,
cerca de meia hora.

777
00:32:26,151 --> 00:32:28,532
Eu estava no carro na
telefone com meu editor

778
00:32:28,532 --> 00:32:31,052
falando sobre uma opção
cláusula no contrato.

779
00:32:31,052 --> 00:32:34,193
- Você normalmente realiza chamadas
com seu agente em seu carro?

780
00:32:34,193 --> 00:32:35,712
- Não, não.

781
00:32:35,712 --> 00:32:37,610
É exatamente onde eu estou
tenha uma cópia do contrato.

782
00:32:37,610 --> 00:32:40,717
- Ok, bem, eu terei que
confirme isso com seu agente.

783
00:32:40,717 --> 00:32:41,960
- Absolutamente.

784
00:32:41,960 --> 00:32:44,134
- Ouça, provavelmente iremos
tem mais perguntas.

785
00:32:44,134 --> 00:32:47,310
Tenho certeza que não preciso
te digo, não saia da cidade.

786
00:32:47,310 --> 00:32:48,828
- Estarei aqui.

787
00:32:48,828 --> 00:32:52,211
Ouça, embora Celia
e eu namorei apenas algumas semanas,

788
00:32:52,211 --> 00:32:54,213
Eu realmente me importava com ela.

789
00:32:54,213 --> 00:32:55,318
Eu não sei por que Will
disse o que ele disse.

790
00:32:55,318 --> 00:32:57,941
Eu só queria que ela fosse feliz.

791
00:32:59,391 --> 00:33:00,185
- Sim.

792
00:33:08,745 --> 00:33:11,713
- Então você estava na casa da Celia
trailer juntos às 9h45,

793
00:33:11,713 --> 00:33:12,991
você tem certeza da hora?

794
00:33:12,991 --> 00:33:14,544
- Sim, eu estava mantendo
trilha do tempo

795
00:33:14,544 --> 00:33:15,994
porque estávamos atrasados.

796
00:33:15,994 --> 00:33:17,650
- Sim, e você até derramou
café na manga

797
00:33:17,650 --> 00:33:18,548
quando você entregou a ela.

798
00:33:18,548 --> 00:33:19,790
- Certo.

799
00:33:19,790 --> 00:33:21,275
Nós só queríamos
passar por uma cena

800
00:33:21,275 --> 00:33:22,517
que íamos filmar
mais tarde naquele dia

801
00:33:22,517 --> 00:33:23,725
e então eu tive que
volte ao set.

802
00:33:23,725 --> 00:33:25,900
- Você estava com
Célia há quanto tempo?

803
00:33:25,900 --> 00:33:26,763
- Quinze minutos?

804
00:33:26,763 --> 00:33:28,144
Vinte, no máximo?

805
00:33:28,144 --> 00:33:29,697
- Como ela pareceu para você?

806
00:33:29,697 --> 00:33:30,525
- O mesmo de sempre.

807
00:33:31,664 --> 00:33:33,356
Muito nervoso
risada, sabe?

808
00:33:33,356 --> 00:33:35,013
Celia tinha inseguranças.

809
00:33:35,013 --> 00:33:36,669
- Ela exigiu um
muitas mãos dadas.

810
00:33:36,669 --> 00:33:38,016
Mas a maioria dos atores o faz.

811
00:33:38,016 --> 00:33:39,672
Eu até a tinha no meu trailer

812
00:33:39,672 --> 00:33:41,191
só para acalmá-la
nervosismo do primeiro dia.

813
00:33:41,191 --> 00:33:43,090
- Então nada parecia
fora do comum

814
00:33:43,090 --> 00:33:44,401
durante seu tempo com ela?

815
00:33:46,058 --> 00:33:47,301
- Não.

816
00:33:47,301 --> 00:33:48,474
- Ela mencionou qualquer ligação
ou alguém que ela planejou

817
00:33:48,474 --> 00:33:49,717
para se encontrar ou conversar?

818
00:33:49,717 --> 00:33:51,546
- Não, foi lindo
muito corriqueiro.

819
00:33:51,546 --> 00:33:53,238
Nós corremos as linhas
e então dissemos a ela

820
00:33:53,238 --> 00:33:54,480
nós a veríamos de volta no set.

821
00:33:55,895 --> 00:33:57,380
- Presumo que você
tem uma lista de todos

822
00:33:57,380 --> 00:33:59,140
o elenco e os membros da equipe
quem estava no set hoje?

823
00:33:59,140 --> 00:34:00,072
- Eu faço.

824
00:34:00,072 --> 00:34:00,900
Por favor, siga-me.

825
00:34:06,596 --> 00:34:08,391
- Joel, eu vim como
assim que ouvi.

826
00:34:08,391 --> 00:34:09,909
Sinto muito.

827
00:34:09,909 --> 00:34:11,394
Há algo que eu possa fazer?

828
00:34:11,394 --> 00:34:12,809
- Não sei o que aconteceu.

829
00:34:12,809 --> 00:34:14,500
Quero dizer, ela estava literalmente

830
00:34:14,500 --> 00:34:16,916
20 pés de distância
dezenas de pessoas.

831
00:34:16,916 --> 00:34:20,437
- Oh, meu coração se parte por
aquela pobre garota e sua família.

832
00:34:20,437 --> 00:34:21,680
- Sim.

833
00:34:21,680 --> 00:34:23,716
- E claro para você
e seu adorável filme-

834
00:34:23,716 --> 00:34:24,890
- Obrigado, mas você sabe,

835
00:34:24,890 --> 00:34:26,788
isso não é um
negócios sentimentais e

836
00:34:28,135 --> 00:34:29,619
provavelmente iremos parar
produção por alguns dias

837
00:34:29,619 --> 00:34:31,103
e veja o que podemos
fazer pela família da Célia

838
00:34:31,103 --> 00:34:33,243
mas o filme continuará.

839
00:34:34,727 --> 00:34:36,522
- Não vejo como poderia
sem sua atriz principal.

840
00:34:36,522 --> 00:34:37,730
- Oh, acabamos de refazer o elenco.

841
00:34:38,904 --> 00:34:39,836
- Oh.

842
00:34:39,836 --> 00:34:41,251
- Ei, falando nisso,

843
00:34:41,251 --> 00:34:42,735
sente-se você tem que ver isso.

844
00:34:42,735 --> 00:34:45,186
Eu mostrei a você a pessoa que eu
escolhida como a mãe do bibliotecário?

845
00:34:45,186 --> 00:34:46,291
- Não.
- Veja isso.

846
00:34:47,775 --> 00:34:50,640
Assim que te conheci eu soube
Eu tive que lançar uma verdadeira beleza.

847
00:34:53,091 --> 00:34:54,092
- Obrigado.

848
00:34:55,334 --> 00:34:56,335
- Acho que é um ajuste perfeito.

849
00:35:10,177 --> 00:35:11,454
- Ei.

850
00:35:11,454 --> 00:35:12,731
Sua mãe ligou para
me diga o que aconteceu

851
00:35:12,731 --> 00:35:13,732
no set de filmagem.

852
00:35:13,732 --> 00:35:14,802
Você está bem?

853
00:35:14,802 --> 00:35:16,044
- Sim, estou bem.

854
00:35:16,044 --> 00:35:19,013
Eu estou apenas, eu estou
preocupado com Robin.

855
00:35:19,013 --> 00:35:20,187
-Robin?

856
00:35:20,187 --> 00:35:23,086
- Bem, ele está tão chateado
sobre tudo isso.

857
00:35:23,086 --> 00:35:26,607
- Bem, você não
você mesmo parece bem.

858
00:35:27,504 --> 00:35:29,679
- Bem, é muito perturbador.

859
00:35:29,679 --> 00:35:31,715
Não só alguém era
morto, mas aquele alguém

860
00:35:31,715 --> 00:35:34,580
era para jogar um
personagem baseado em mim.

861
00:35:34,580 --> 00:35:37,411
- Sim, eu li o roteiro.

862
00:35:37,411 --> 00:35:38,619
É tudo ficção, certo?

863
00:35:40,172 --> 00:35:42,278
- Ah, você quer dizer o final?

864
00:35:42,278 --> 00:35:43,141
- Sim.

865
00:35:44,280 --> 00:35:46,005
O belo mistério
escritor baseado em Robin

866
00:35:46,005 --> 00:35:49,595
se apaixona pela bela
bibliotecário baseado em você,

867
00:35:49,595 --> 00:35:52,115
e ele a pede em casamento?

868
00:35:52,115 --> 00:35:54,911
- Martinho, é
definitivamente ficção.

869
00:35:54,911 --> 00:35:56,292
Robin e eu saímos algumas vezes

870
00:35:56,292 --> 00:35:58,708
e nós rimos, mas
nunca foi sério.

871
00:35:58,708 --> 00:35:59,916
Nunca foi amor.

872
00:36:01,089 --> 00:36:03,368
Você é o único homem
Eu já amei.

873
00:36:05,991 --> 00:36:07,165
- Oh.

874
00:36:07,165 --> 00:36:08,096
- Fica para jantar?

875
00:36:09,270 --> 00:36:10,133
- Eu adoraria.

876
00:36:14,793 --> 00:36:16,139
- Espero que Martin tenha gostado do jantar.

877
00:36:16,139 --> 00:36:18,797
Ele parecia um pouco distraído.

878
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
- Bem, um de seus melhores amigos

879
00:36:20,316 --> 00:36:22,525
de seus dias na CIA desapareceu.

880
00:36:23,698 --> 00:36:25,562
- Isso é terrível
ele deve estar frenético.

881
00:36:27,046 --> 00:36:30,395
- Ele está muito preocupado, mas
Martin não fica frenético,

882
00:36:30,395 --> 00:36:32,604
e ele está fazendo tudo o que ele
posso ajudar daqui.

883
00:36:34,053 --> 00:36:37,091
- Esse homem cuida
das pessoas que ele ama.

884
00:36:37,091 --> 00:36:38,506
- Sim, ele quer.

885
00:36:40,198 --> 00:36:42,855
- Tudo bem querido, estou
vou ler meu livro.

886
00:36:42,855 --> 00:36:44,063
Vejo você pela manhã.

887
00:36:44,063 --> 00:36:45,962
- O quê, você não
quero inspecionar meu trabalho,

888
00:36:45,962 --> 00:36:48,136
certifique-se de que não há migalhas?

889
00:36:48,136 --> 00:36:48,999
- Eu confio em você.

890
00:36:48,999 --> 00:36:49,828
Boa noite.

891
00:36:50,829 --> 00:36:51,830
- Boa noite.

892
00:36:52,796 --> 00:36:55,523
[música dramática]

893
00:37:11,436 --> 00:37:13,438
- Certo. Ok, sim, Joel
disse que quer as cordas

894
00:37:13,438 --> 00:37:17,235
na cena do armazém...

895
00:37:20,686 --> 00:37:21,687
- Tem mostarda?

896
00:37:21,687 --> 00:37:22,999
- Ah, sim, aqui.

897
00:37:22,999 --> 00:37:23,827
- Ótimo.

898
00:37:24,828 --> 00:37:27,866
- Perry Dell, você está se escondendo?

899
00:37:27,866 --> 00:37:30,593
- Não, Sra. Teagarden,
Estou relatando.

900
00:37:30,593 --> 00:37:32,388
Na verdade, estou esperando para
entrevistar o diretor

901
00:37:32,388 --> 00:37:34,769
mas um bom repórter sempre
mantém o ouvido no chão,

902
00:37:34,769 --> 00:37:36,219
se você sabe o que quero dizer.

903
00:37:36,219 --> 00:37:38,394
- Você claramente esteve
perto demais da minha filha.

904
00:37:38,394 --> 00:37:41,707
Seu verdadeiro clube de assassinatos
as pessoas sempre se esquivam.

905
00:37:43,951 --> 00:37:45,953
- Já contei ao Joel dez vezes.

906
00:37:45,953 --> 00:37:48,611
Eu conheço todos os de Adelaide
linhas, eu poderia fazer a parte.

907
00:37:48,611 --> 00:37:50,751
Se ele apenas me deixasse
fizesse uma cena, ele veria.

908
00:37:50,751 --> 00:37:52,270
- [Everett] Desista já.

909
00:37:52,270 --> 00:37:54,030
- É por isso que você nunca está
vou torná-lo grande e eu vou.

910
00:37:54,030 --> 00:37:55,445
Porque eu nunca desisto.

911
00:38:01,900 --> 00:38:04,558
[ping do telefone]

912
00:38:07,975 --> 00:38:09,148
- Conferência de imprensa?

913
00:38:10,426 --> 00:38:11,289
Sim.

914
00:38:12,531 --> 00:38:15,879
[conversa indistinta]

915
00:38:26,096 --> 00:38:27,097
- Com licença.

916
00:38:28,823 --> 00:38:30,722
Robin, o que você está fazendo aqui?

917
00:38:30,722 --> 00:38:32,758
- Arthur me pediu para vir
por e assinar minha declaração

918
00:38:32,758 --> 00:38:34,381
quando tive um momento.

919
00:38:34,381 --> 00:38:35,658
Parece que eu escolhi
o pior momento, no entanto.

920
00:38:35,658 --> 00:38:37,245
- Alguém aqui para
a conferência de imprensa,

921
00:38:37,245 --> 00:38:38,454
por aqui, por favor.

922
00:38:39,662 --> 00:38:41,422
- Ou a melhor hora.

923
00:38:41,422 --> 00:38:42,285
- Obrigado.

924
00:38:44,736 --> 00:38:45,564
Obrigado.

925
00:38:48,567 --> 00:38:50,500
Sem credenciais de imprensa, sem entrada.

926
00:38:50,500 --> 00:38:52,088
- Não, não é
público deveria-

927
00:38:52,088 --> 00:38:53,020
- Pressione apenas.

928
00:38:53,020 --> 00:38:54,193
- Obrigado, Perry, vá em frente.

929
00:38:54,193 --> 00:38:55,471
Ok, sim.

930
00:38:56,437 --> 00:38:57,300
Desculpe.

931
00:39:02,098 --> 00:39:03,513
- Tudo bem.

932
00:39:03,513 --> 00:39:04,618
- Eu conheço outra porta.

933
00:39:08,000 --> 00:39:10,865
- Tudo bem, vamos todos
resolver, vamos começar.

934
00:39:19,115 --> 00:39:20,772
O legista decidiu
a causa oficial

935
00:39:20,772 --> 00:39:23,361
da morte da senhorita Shaw
ser uma parada cardíaca

936
00:39:23,361 --> 00:39:27,330
de uma dose letal do
medicamento para dormir Sonazepam.

937
00:39:27,330 --> 00:39:28,227
- Com licença.

938
00:39:28,227 --> 00:39:29,470
- Sim, Perry?

939
00:39:29,470 --> 00:39:31,472
- Então você está dizendo isso
afinal não foi assassinato?

940
00:39:31,472 --> 00:39:33,336
Ela simplesmente teve uma overdose
seus próprios comprimidos para dormir?

941
00:39:33,336 --> 00:39:36,304
- Não, encontramos quantidades elevadas
da droga em sua xícara de café

942
00:39:36,304 --> 00:39:39,031
o que nos levou a acreditar que ela
estava ingerindo sem saber.

943
00:39:39,031 --> 00:39:41,275
Ela também sofreu contusão
forçar trauma na cabeça

944
00:39:41,275 --> 00:39:43,484
de uma lâmpada de cristal que
encontramos aos pés dela.

945
00:39:43,484 --> 00:39:46,004
O golpe foi mais
provavelmente post-mortem.

946
00:39:46,004 --> 00:39:46,798
- Espere.

947
00:39:46,798 --> 00:39:48,316
- Sim, Perry, de novo?

948
00:39:48,316 --> 00:39:50,905
- Então alguém tentou matar
suas duas maneiras diferentes?

949
00:39:50,905 --> 00:39:52,666
- Isso mesmo.

950
00:39:52,666 --> 00:39:54,495
Parece que o agressor
queria ter certeza

951
00:39:54,495 --> 00:39:56,394
a vítima estava realmente morta.

952
00:39:56,394 --> 00:39:58,430
Esta ação informará o
perfil psicológico que-

953
00:39:58,430 --> 00:39:59,914
- Ela acabou de dizer
que Celia foi morta

954
00:39:59,914 --> 00:40:02,020
por algo em seu café?

955
00:40:02,020 --> 00:40:03,953
- Eu pensei que era
trauma na cabeça.

956
00:40:04,850 --> 00:40:06,058
- Na verdade, ambos.

957
00:40:07,163 --> 00:40:08,267
- O que?

958
00:40:08,267 --> 00:40:09,545
Ah, Artur, me desculpe.

959
00:40:09,545 --> 00:40:10,511
eu sei-

960
00:40:10,511 --> 00:40:11,581
- Shh, está tudo bem.

961
00:40:11,581 --> 00:40:12,720
- E quanto às evidências físicas?

962
00:40:12,720 --> 00:40:13,928
Coisas deixadas no local?

963
00:40:13,928 --> 00:40:15,413
Impressões digitais, coisas
dessa natureza?

964
00:40:15,413 --> 00:40:17,898
- Encontramos impressões digitais
no trailer de Miss Shaw

965
00:40:17,898 --> 00:40:19,555
que pertencia a
vários indivíduos

966
00:40:19,555 --> 00:40:21,073
ligado à produção.

967
00:40:21,073 --> 00:40:22,627
Ainda estamos no processo
de descobrir exatamente

968
00:40:22,627 --> 00:40:24,422
onde cada um deles
veio. Sim, Perry?

969
00:40:25,561 --> 00:40:27,010
- Ah, aposto que eles
encontrar impressões digitais

970
00:40:27,010 --> 00:40:30,255
de Joel Parker e Ellen Post.

971
00:40:30,255 --> 00:40:32,568
- eu apostaria dinheiro
em Will Weir também.

972
00:40:32,568 --> 00:40:34,501
Acho que é por isso que ele estava tentando
apontar o dedo para mim,

973
00:40:34,501 --> 00:40:36,157
tirar as suspeitas de si mesmo.

974
00:40:37,849 --> 00:40:40,403
- Artur, por que você está
parado aqui conosco

975
00:40:40,403 --> 00:40:42,370
e não no
pódio com Lynn?

976
00:40:42,370 --> 00:40:43,510
- Sim, não são
você deveria estar

977
00:40:43,510 --> 00:40:45,132
o investigador principal
neste caso?

978
00:40:45,132 --> 00:40:47,824
- Eu tive que me recusar.

979
00:40:47,824 --> 00:40:48,687
- O que?

980
00:40:48,687 --> 00:40:50,206
Por que?

981
00:40:50,206 --> 00:40:51,449
- Bem, um porque eu estava sendo
pago pela produção do filme

982
00:40:51,449 --> 00:40:54,210
como consultor e
dois porque minhas impressões

983
00:40:54,210 --> 00:40:55,522
também foram encontrados em
O trailer da Célia.

984
00:40:55,522 --> 00:40:57,455
Entrei para perguntar a ela
para um autógrafo.

985
00:40:57,455 --> 00:40:58,559
Para minha irmã.

986
00:41:00,423 --> 00:41:02,805
- Ah, aposto que Lynn não estava
muito feliz com isso.

987
00:41:02,805 --> 00:41:03,633
- Não, ela não estava.

988
00:41:03,633 --> 00:41:04,531
Ela realmente não estava.

989
00:41:05,980 --> 00:41:07,982
- [Lynn] Obrigada,
isso é tudo por enquanto.

990
00:41:13,263 --> 00:41:15,403
- É tipo
velhos tempos, não é?

991
00:41:15,403 --> 00:41:16,715
Nós encontramos pistas.

992
00:41:17,647 --> 00:41:19,580
Formamos uma boa equipe naquela época.

993
00:41:19,580 --> 00:41:21,202
- Sim, nós fizemos.

994
00:41:21,202 --> 00:41:23,929
- E olha, eu conheço Vartel
te faz feliz e acredite em mim,

995
00:41:23,929 --> 00:41:25,034
isso me deixa feliz.

996
00:41:28,934 --> 00:41:31,143
- Ah, Martin, que surpresa.

997
00:41:31,143 --> 00:41:33,456
- Artur, eu gostaria
compartilhe algumas informações

998
00:41:33,456 --> 00:41:34,906
sobre o assassinato de Celia Shaw.

999
00:41:34,906 --> 00:41:36,632
- Ah, bem, eu não estou
trabalhando mais no caso

1000
00:41:36,632 --> 00:41:38,496
então você terá que dar
suas informações para Lynn.

1001
00:41:38,496 --> 00:41:40,463
- Tudo bem, fico feliz em fazer isso.

1002
00:41:40,463 --> 00:41:42,016
- Você vai querer
ouça isso também.

1003
00:41:48,264 --> 00:41:50,577
- [Ellen] Então isso vai demorar
cuidar das licenças que precisamos

1004
00:41:50,577 --> 00:41:53,476
para poder atirar
o parque e a biblioteca?

1005
00:41:53,476 --> 00:41:54,270
- Deveria.

1006
00:41:55,754 --> 00:41:57,756
Sinto muito interromper seu
almoço, mas eu queria uma chance

1007
00:41:57,756 --> 00:42:00,103
para garantir que nossos
departamento de polícia está funcionando

1008
00:42:00,103 --> 00:42:01,864
dia e noite para descobrir
o que aconteceu com Célia.

1009
00:42:01,864 --> 00:42:05,350
E para ter certeza de que seu conjunto
será um lugar seguro para trabalhar.

1010
00:42:06,869 --> 00:42:08,353
- O agente de Diana Weldon ligou,

1011
00:42:08,353 --> 00:42:10,907
quer saber se vamos
faça-lhe uma oferta hoje.

1012
00:42:10,907 --> 00:42:12,391
São quase duas.

1013
00:42:12,391 --> 00:42:13,600
- Dois? Isso significa que eu perdi
a conferência de imprensa.

1014
00:42:13,600 --> 00:42:15,049
- Aquele que a polícia
fez com Celia?

1015
00:42:15,049 --> 00:42:16,706
Foi apenas em
a sala de descanso.

1016
00:42:18,018 --> 00:42:19,295
Sim, foi muito difícil,

1017
00:42:19,295 --> 00:42:20,607
do jeito que eles eram
falando sobre ela.

1018
00:42:20,607 --> 00:42:21,469
Como ela morreu.

1019
00:42:21,469 --> 00:42:22,643
- Por que o que eles disseram?

1020
00:42:24,093 --> 00:42:27,475
- Acho que o coração dela parou
de muitas pílulas para dormir.

1021
00:42:27,475 --> 00:42:28,960
- Pílulas para dormir?

1022
00:42:28,960 --> 00:42:29,892
- [Will] Sim.

1023
00:42:29,892 --> 00:42:32,032
- Que tipo de pílulas para dormir?

1024
00:42:32,032 --> 00:42:33,551
- Sonaz alguma coisa.

1025
00:42:36,036 --> 00:42:37,037
- Sonazepam?

1026
00:42:39,557 --> 00:42:41,386
Eles não disseram
Sonazepam, não é?

1027
00:42:46,909 --> 00:42:48,945
As pílulas para dormir
que guardo na minha bolsa.

1028
00:42:49,946 --> 00:42:50,740
Eles se foram.

1029
00:42:52,121 --> 00:42:53,916
- Ok, eu disse tudo
Eu preciso dizer sobre isso

1030
00:42:53,916 --> 00:42:55,227
na coletiva de imprensa.

1031
00:42:55,227 --> 00:42:56,677
Estamos olhando para um
número de pessoas.

1032
00:42:56,677 --> 00:42:59,577
- Mas só há um
pessoa que Celia abandonou.

1033
00:42:59,577 --> 00:43:01,302
- Celia não me largou.

1034
00:43:02,269 --> 00:43:03,201
Foi uma separação mútua.

1035
00:43:03,201 --> 00:43:04,892
Continuamos amigos depois.

1036
00:43:04,892 --> 00:43:08,033
- eu estava conversando com
meu contato na CIA sobre
algo diferente.

1037
00:43:08,033 --> 00:43:10,933
Eu fiz ele executar um plano de fundo
verifique Robin Daniels.

1038
00:43:10,933 --> 00:43:11,761
- Por que?

1039
00:43:11,761 --> 00:43:13,211
- E?

1040
00:43:13,211 --> 00:43:14,695
- Acontece que Célia
chamou a polícia sobre Robin

1041
00:43:14,695 --> 00:43:16,110
enquanto eles estavam namorando.

1042
00:43:16,110 --> 00:43:17,042
-Martinho.

1043
00:43:17,042 --> 00:43:18,457
- Isso foi um mal-entendido.

1044
00:43:18,457 --> 00:43:19,907
- Foi bem grande
um se ela sentisse a necessidade

1045
00:43:19,907 --> 00:43:20,943
para chamar a polícia.

1046
00:43:20,943 --> 00:43:22,461
- O que você está insinuando?

1047
00:43:22,461 --> 00:43:24,325
- O que quero dizer é, Lynn,
que Robin deveria ser

1048
00:43:24,325 --> 00:43:26,086
no topo da sua lista de suspeitos.

1049
00:43:26,086 --> 00:43:27,294
- Você está brincando?

1050
00:43:27,294 --> 00:43:29,089
- Acho que você provavelmente
matou Celia e,

1051
00:43:29,089 --> 00:43:30,884
até sabermos por
claro, eu sugiro

1052
00:43:30,884 --> 00:43:32,299
você fica longe de Aurora.

1053
00:43:32,299 --> 00:43:34,853
- Ok, Martin, não é
que eu não aprecio

1054
00:43:34,853 --> 00:43:36,406
esta informação sobre Robin.

1055
00:43:36,406 --> 00:43:39,099
- Mas já sabíamos
A ligação de Celia para a polícia.

1056
00:43:39,099 --> 00:43:40,376
- O que?

1057
00:43:40,376 --> 00:43:41,688
Estou aqui preocupado
cidadão, assim como eles.

1058
00:43:44,069 --> 00:43:46,244
- Você não é um
fonte imparcial.

1059
00:43:46,244 --> 00:43:48,142
Apontando o dedo para
ex da sua namorada

1060
00:43:48,142 --> 00:43:49,074
- Uau, uau, uau.

1061
00:43:49,074 --> 00:43:50,351
- Primeiro, Robin não é meu ex

1062
00:43:50,351 --> 00:43:51,974
e Martin não é
o tipo ciumento.

1063
00:43:51,974 --> 00:43:53,527
Eu não acho.

1064
00:43:53,527 --> 00:43:54,942
- Obrigado pelo
voto de confiança.

1065
00:43:54,942 --> 00:43:57,082
- E Célia não estava
com medo de Robin,

1066
00:43:57,082 --> 00:43:58,808
Eu os vi no
biblioteca ontem

1067
00:43:58,808 --> 00:44:00,292
e o jeito que ela estava brincando com ele-

1068
00:44:00,292 --> 00:44:02,570
- Estou esperando pelo Robin
agente para me ligar de volta.

1069
00:44:02,570 --> 00:44:05,263
Se ela puder verificar seu
álibi para meia hora

1070
00:44:05,263 --> 00:44:07,299
dentro do qual sabemos
o assassinato ocorreu

1071
00:44:07,299 --> 00:44:09,060
e seus registros telefônicos coincidem,

1072
00:44:09,060 --> 00:44:11,683
então o passado dele com Celia é
vai se tornar um ponto discutível.

1073
00:44:11,683 --> 00:44:14,755
Até então, fora do meu
estação, todos vocês.

1074
00:44:14,755 --> 00:44:15,998
- Isso mesmo.

1075
00:44:15,998 --> 00:44:17,102
- Principalmente você.

1076
00:44:17,102 --> 00:44:17,931
- Sim.

1077
00:44:19,760 --> 00:44:22,176
- Escute, eu sei disso
você quer me proteger-

1078
00:44:22,176 --> 00:44:23,902
- Não vamos discutir
isso aqui, ok?

1079
00:44:23,902 --> 00:44:25,904
Podemos conversar sobre isso
durante o jantar.

1080
00:44:25,904 --> 00:44:29,667
Enquanto isso, por favor
fique longe desse cara.

1081
00:44:37,813 --> 00:44:39,642
- Martin é apenas
cuidando de mim.

1082
00:44:41,817 --> 00:44:42,749
- Eu respeito isso.

1083
00:44:45,027 --> 00:44:46,822
- Ei, é hora de
o Clube dos Assassinatos Reais

1084
00:44:46,822 --> 00:44:47,719
para voltar ao trabalho.

1085
00:44:47,719 --> 00:44:48,547
Você ainda está?

1086
00:44:49,514 --> 00:44:50,342
- Pode apostar.

1087
00:45:03,252 --> 00:45:05,288
- Lynn, espere.

1088
00:45:08,464 --> 00:45:10,777
Há algo que eu
provavelmente deveria te contar

1089
00:45:10,777 --> 00:45:11,639
sobre meu álibi.

1090
00:45:14,090 --> 00:45:15,782
- Perry e eu estávamos
ambos no set

1091
00:45:15,782 --> 00:45:16,921
durante o tempo do assassinato.

1092
00:45:16,921 --> 00:45:18,301
- Sim, e eu também estava lá.

1093
00:45:18,301 --> 00:45:19,958
- Estou meio surpreso
ouvir isso agora.

1094
00:45:19,958 --> 00:45:22,271
Só porque não posso investigar
isso em uma capacidade policial

1095
00:45:22,271 --> 00:45:23,410
não significa que eu estou
ficar de fora.

1096
00:45:23,410 --> 00:45:25,446
Estou de volta ao Real
Assassinatos e eu quero ajudar

1097
00:45:25,446 --> 00:45:28,760
e eu também quero ter certeza de que você
nem todos fiquem no caminho de Lynn.

1098
00:45:28,760 --> 00:45:30,866
- Essa é uma linha tênue que você
seja um detetive ambulante.

1099
00:45:30,866 --> 00:45:32,005
- Eu diria que você está se equilibrando

1100
00:45:32,005 --> 00:45:33,972
em uma linha fina
você mesma, Senhora Prefeita.

1101
00:45:33,972 --> 00:45:35,663
- Ok pessoal, nós
saiba que alguém

1102
00:45:35,663 --> 00:45:37,217
drogado Celia
café naquela manhã

1103
00:45:37,217 --> 00:45:39,598
então a primeira pergunta é
quem deu o café a ela?

1104
00:45:39,598 --> 00:45:41,083
- Esse seria Joel Parker.

1105
00:45:41,083 --> 00:45:42,774
Ele trouxe uma xícara de café para ela
quando ele e o produtor

1106
00:45:42,774 --> 00:45:45,673
entrou no trailer de Celia para
fazer algum tipo de ensaio.

1107
00:45:45,673 --> 00:45:47,089
- Então, onde ele conseguiu o café?

1108
00:45:47,089 --> 00:45:49,677
- Ele disse seu assistente
foi buscar para ele, Will Weir.

1109
00:45:49,677 --> 00:45:52,335
- Que também encontrou o corpo dela.

1110
00:45:52,335 --> 00:45:53,923
- Acho que sei onde
de onde veio a droga.

1111
00:45:53,923 --> 00:45:55,200
Ellen, a produtora, diz

1112
00:45:55,200 --> 00:45:57,375
suas pílulas para dormir eram
faltando em sua bolsa.

1113
00:45:57,375 --> 00:45:58,583
E sim, Lynn sabe.

1114
00:45:58,583 --> 00:46:00,067
Eu disse a ela.

1115
00:46:00,067 --> 00:46:01,379
- Ela sabe quem pegou
os comprimidos da bolsa dela?

1116
00:46:01,379 --> 00:46:03,277
- Ela disse repetidamente
poderia ser qualquer um,

1117
00:46:03,277 --> 00:46:05,141
a tal ponto que comecei a me perguntar

1118
00:46:05,141 --> 00:46:06,729
se ela estava protestando demais.

1119
00:46:06,729 --> 00:46:08,317
- Certo, mas com três
pessoas no trailer

1120
00:46:08,317 --> 00:46:09,697
seria difícil para ela
colocar algo no

1121
00:46:09,697 --> 00:46:11,561
café sem ser notado.

1122
00:46:11,561 --> 00:46:13,011
- Ainda não é impossível.

1123
00:46:13,011 --> 00:46:15,186
- Mas aí está o problema
de quem teve a oportunidade

1124
00:46:15,186 --> 00:46:17,119
para voltar ao
trailer para atingir Celia?

1125
00:46:18,223 --> 00:46:20,432
Ellen Post pode dar conta
para cada momento

1126
00:46:20,432 --> 00:46:22,849
depois que ela saiu daquele trailer,
e os outros dois também podem

1127
00:46:22,849 --> 00:46:25,265
que deixou impressões digitais para trás:
Joel Parker e Will Weir.

1128
00:46:25,265 --> 00:46:28,026
- Não, Will estava lá
uns bons 60 segundos sozinho

1129
00:46:28,026 --> 00:46:30,615
quando ele encontrou o corpo dela
então ele poderia ter batido nela.

1130
00:46:30,615 --> 00:46:32,686
- Você disse que viu Meredith
batendo no trailer

1131
00:46:32,686 --> 00:46:33,687
antes do corpo ser encontrado.

1132
00:46:33,687 --> 00:46:35,309
- E Meredith tinha um motivo.

1133
00:46:35,309 --> 00:46:36,759
Ela queria muito o papel de Celia.

1134
00:46:36,759 --> 00:46:38,243
Ela estava se gabando disso
ela tinha memorizado

1135
00:46:38,243 --> 00:46:40,659
todas as falas de sua personagem
antes de Celia ser morta.

1136
00:46:42,765 --> 00:46:45,561
- E, Ro, Robin
não pode ser descartado.

1137
00:46:45,561 --> 00:46:48,219
Ele é ex da Celia e
ela chamou a polícia sobre ele

1138
00:46:48,219 --> 00:46:49,496
dizendo que ela temia
ele poderia machucá-la.

1139
00:46:49,496 --> 00:46:51,809
Eu sei que ele jura que foi
um mal-entendido, mas-

1140
00:46:51,809 --> 00:46:54,604
- Robin tem um álibi e
se alguém vai descobrir

1141
00:46:54,604 --> 00:46:56,399
algo mais sobre
Robin, será Martin

1142
00:46:56,399 --> 00:46:59,368
então eu acho que nós
deveria apenas se concentrar

1143
00:46:59,368 --> 00:47:00,956
nessas quatro pessoas e ver

1144
00:47:00,956 --> 00:47:03,061
o que podemos descobrir sobre eles.

1145
00:47:03,061 --> 00:47:04,787
- Tudo bem, bem
Eu ainda estou trabalhando

1146
00:47:04,787 --> 00:47:06,030
como consultor do filme,

1147
00:47:06,030 --> 00:47:07,686
Eu posso tentar conseguir
um controle sobre Will.

1148
00:47:07,686 --> 00:47:10,172
- E Meredith se ofereceu para deixar
eu a entrevisto para uma história.

1149
00:47:10,172 --> 00:47:11,104
- Tenho certeza que posso inventar

1150
00:47:11,104 --> 00:47:12,553
um motivo para falar com Ellen novamente.

1151
00:47:12,553 --> 00:47:14,038
- Sim, e eu vou
comece com minha mãe,

1152
00:47:14,038 --> 00:47:16,557
ver se consigo entrar
informações sobre Joel Parker.

1153
00:47:16,557 --> 00:47:18,387
Ela está em um local
explorar com ele.

1154
00:47:25,256 --> 00:47:27,810
- Aurora, eu realmente aprecio
você está enchendo a máquina de lavar louça

1155
00:47:27,810 --> 00:47:29,053
mas da próxima vez você
acho que você poderia enxaguar

1156
00:47:29,053 --> 00:47:30,640
os óculos um pouco melhores?

1157
00:47:30,640 --> 00:47:32,884
Você sabe, antes de empilhá-los?

1158
00:47:32,884 --> 00:47:34,403
Se eu não soubesse
melhor eu acho

1159
00:47:34,403 --> 00:47:36,232
você estava lavando a louça
com um livro apoiado,

1160
00:47:36,232 --> 00:47:37,958
assim como quando você
era adolescente.

1161
00:47:40,788 --> 00:47:42,480
E você não está me reconhecendo,

1162
00:47:42,480 --> 00:47:44,620
assim como quando você
era adolescente.

1163
00:47:44,620 --> 00:47:46,035
- Sim, mãe.

1164
00:47:46,035 --> 00:47:48,831
Eu juro ser um melhor
lava-louças no futuro.

1165
00:47:50,212 --> 00:47:52,904
Mas não consigo parar de pensar
o que você me contou sobre Joel

1166
00:47:52,904 --> 00:47:56,321
já reformulando o elenco de Celia
parte em apenas dois dias.

1167
00:47:56,321 --> 00:47:57,564
- Sim, ele disse que está ficando

1168
00:47:57,564 --> 00:47:58,876
muita pressão
de seus investidores.

1169
00:47:58,876 --> 00:48:00,360
Eles querem que ele retome as filmagens

1170
00:48:00,360 --> 00:48:02,120
então eles vão estar em
produção em um ou dois dias.

1171
00:48:02,120 --> 00:48:03,777
- Você sabe quem eles
tem que desempenhar o papel?

1172
00:48:03,777 --> 00:48:05,089
É Meredith Wear?

1173
00:48:05,089 --> 00:48:06,228
- Não, é

1174
00:48:07,643 --> 00:48:08,782
Diana alguém.

1175
00:48:10,232 --> 00:48:13,200
Mas Joel também me disse que
ela foi sua primeira escolha.

1176
00:48:13,200 --> 00:48:14,650
Ele achava que Celia não era confiável

1177
00:48:14,650 --> 00:48:16,445
e que talvez ela
arruinar seu filme.

1178
00:48:17,895 --> 00:48:20,069
- Mãe, você
sabe o que isso significa?

1179
00:48:20,069 --> 00:48:22,658
Joel Parker tinha um motivo
pelo assassinato de Célia.

1180
00:48:22,658 --> 00:48:24,591
- Ah, por favor.

1181
00:48:24,591 --> 00:48:26,110
- Sim.

1182
00:48:26,110 --> 00:48:27,628
Joel foi quem trouxe
ela o café naquela manhã.

1183
00:48:27,628 --> 00:48:29,941
E a polícia está dizendo
é assim que a overdose

1184
00:48:29,941 --> 00:48:30,908
de drogas entraram em seu sistema.

1185
00:48:30,908 --> 00:48:31,909
Através do café.

1186
00:48:33,911 --> 00:48:34,773
- Não.

1187
00:48:35,636 --> 00:48:37,155
Joel Parker é um homem adorável.

1188
00:48:37,155 --> 00:48:39,778
Tenho certeza que ele faria absolutamente
nenhum dano à sua atriz principal.

1189
00:48:39,778 --> 00:48:43,921
- Ah, a atriz principal ele
pensou que poderia arruinar seu filme?

1190
00:48:43,921 --> 00:48:45,853
Mãe, você tem
ligar para Lynn Smith

1191
00:48:45,853 --> 00:48:48,304
e diga a ela que Joel
queria outra atriz.

1192
00:48:48,304 --> 00:48:49,236
[telefone tocando]

1193
00:48:49,236 --> 00:48:51,307
Logo depois de eu conseguir isso.

1194
00:48:52,205 --> 00:48:53,413
Olá, Perry.

1195
00:48:53,413 --> 00:48:54,862
- Ok, então dois minutos

1196
00:48:54,862 --> 00:48:56,519
na minha entrevista com
Meredith, a polícia aparece.

1197
00:48:56,519 --> 00:48:58,211
Eles estão trazendo ela
para a estação agora.

1198
00:48:58,211 --> 00:48:59,074
- O que?

1199
00:48:59,074 --> 00:49:00,489
Por que?

1200
00:49:00,489 --> 00:49:01,283
- Aparentemente as impressões digitais dela
estavam por toda a lâmpada

1201
00:49:01,283 --> 00:49:02,940
costumava bater em Celia Shaw.

1202
00:49:02,940 --> 00:49:04,355
Espere, ela está acenando para mim.

1203
00:49:04,355 --> 00:49:05,770
Eu tenho que ir.

1204
00:49:05,770 --> 00:49:06,564
- Teremos que fazer isso
entrevista outra hora, ok?

1205
00:49:06,564 --> 00:49:07,565
- Ah, sim, sem problemas.

1206
00:49:11,465 --> 00:49:13,088
Ah, ei, você esqueceu sua bolsa!

1207
00:49:18,369 --> 00:49:22,062
- Perry, não faça isso.

1208
00:49:22,062 --> 00:49:24,271
- É a bolsa da Meredith e eu
posso ver um frasco de comprimidos.

1209
00:49:24,271 --> 00:49:26,446
- Tudo o que você vê, precisa
ser obtido legalmente.

1210
00:49:26,446 --> 00:49:28,448
Não precisa do seu
imprime tudo.

1211
00:49:31,865 --> 00:49:33,349
- eu vou te aconselhar
novamente, Meredith.

1212
00:49:33,349 --> 00:49:35,558
Você tem o direito de ter
seu advogado dê uma olhada nisso.

1213
00:49:35,558 --> 00:49:38,803
- Não preciso de advogado porque
Estou lhe dizendo a verdade.

1214
00:49:38,803 --> 00:49:40,701
Célia não respondeu
quando bati.

1215
00:49:40,701 --> 00:49:43,532
Eu nunca estive nela
trailer naquele dia.

1216
00:49:43,532 --> 00:49:44,809
Você pode perguntar a Everett.

1217
00:49:44,809 --> 00:49:47,122
Ele veio até mim quando eu
estava esperando na porta.

1218
00:49:48,295 --> 00:49:51,298
E eu realmente dei
ela aquela lâmpada de presente,

1219
00:49:51,298 --> 00:49:53,507
essa é a razão pela qual meu
impressões digitais estão nele.

1220
00:49:57,201 --> 00:49:58,547
Ok, eu não gostei dela.

1221
00:49:59,962 --> 00:50:02,482
Isso não significa que eu
não queria que ela gostasse de mim.

1222
00:50:02,482 --> 00:50:03,655
Iremos verificar o seu
extratos de cartão de crédito,

1223
00:50:03,655 --> 00:50:05,174
veja se podemos
verifique a compra.

1224
00:50:05,174 --> 00:50:07,280
Arthur, você sabe que está
não deveria estar aqui.

1225
00:50:09,144 --> 00:50:11,008
Essa é a minha mochila.

1226
00:50:11,008 --> 00:50:12,492
- [Robin] Bem, talvez
ela pode explicar para você

1227
00:50:12,492 --> 00:50:15,012
por que há uma garrafa vazia
de pílulas para dormir nele.

1228
00:50:21,708 --> 00:50:25,022
- Eu menti sobre estar ligado
o telefone com meu agente

1229
00:50:25,022 --> 00:50:26,609
na época em que Celia foi morta.

1230
00:50:26,609 --> 00:50:29,440
Foi estúpido mentir e eu
admitiu isso para Lynn.

1231
00:50:29,440 --> 00:50:31,028
- Então por que você fez isso?

1232
00:50:31,028 --> 00:50:33,340
- Porque eu não queria
dizer o que eu estava realmente fazendo.

1233
00:50:33,340 --> 00:50:35,170
- Qual foi?

1234
00:50:35,170 --> 00:50:37,137
- Procurando Vontade
Quarto de hotel de Weir.

1235
00:50:37,137 --> 00:50:38,380
Eu sei, eu sei.

1236
00:50:38,380 --> 00:50:40,692
Não é honroso
mas ele estava gastando

1237
00:50:40,692 --> 00:50:42,625
tanto tempo com Celia.

1238
00:50:42,625 --> 00:50:43,937
- Então você ficou com ciúmes.

1239
00:50:43,937 --> 00:50:45,318
- Não, não tinha nada
a ver com ciúme.

1240
00:50:45,318 --> 00:50:47,078
- Eu só não confio nele.

1241
00:50:48,528 --> 00:50:50,081
Há um cara na equipe,
disse que tinha uma namorada em Los Angeles

1242
00:50:50,081 --> 00:50:52,497
e eu queria ver
se eu pudesse encontrar provas.

1243
00:50:52,497 --> 00:50:55,052
Além disso, eu sei disso
ele concordou com Joel

1244
00:50:55,052 --> 00:50:57,502
sobre contratar Diana
Weldon em vez de Celia,

1245
00:50:57,502 --> 00:51:00,816
mas eu tinha aprovação
colocar no meu contrato.

1246
00:51:00,816 --> 00:51:02,059
É a minha história.

1247
00:51:02,059 --> 00:51:03,957
Eu queria uma palavra a dizer
quem iria interpretar você.

1248
00:51:05,096 --> 00:51:06,580
Quero dizer, quem interpretaria Adelaide.

1249
00:51:06,580 --> 00:51:09,790
- Bem, isso explicaria
O ressentimento de Will em relação a você.

1250
00:51:09,790 --> 00:51:11,240
- Sim.

1251
00:51:11,240 --> 00:51:14,312
Além disso, ele não tinha tempo para
Celia durante a pré-produção

1252
00:51:14,312 --> 00:51:17,557
e de repente, fora
em lugar nenhum, ele está dando em cima dela.

1253
00:51:17,557 --> 00:51:20,422
- Bem, talvez ele tenha quebrado
com a namorada dele

1254
00:51:20,422 --> 00:51:22,251
e talvez Celia o tenha conquistado.

1255
00:51:22,251 --> 00:51:24,391
Ela era muito doce.

1256
00:51:24,391 --> 00:51:26,083
- Sim, ela estava.

1257
00:51:26,083 --> 00:51:28,464
- Mas eu tenho que
pergunte, por que ela disse

1258
00:51:28,464 --> 00:51:30,397
que ela estava com medo de você?

1259
00:51:30,397 --> 00:51:33,780
Ela tinha um problema de saúde,
Doença de Huntington.

1260
00:51:33,780 --> 00:51:35,126
- Oh não.

1261
00:51:35,126 --> 00:51:37,094
Ah, eu li sobre isso.

1262
00:51:37,094 --> 00:51:41,201
Então isso explicaria ela
tropeços e comportamento estranho.

1263
00:51:41,201 --> 00:51:43,479
- Ela costumava imaginar coisas
isso não estava acontecendo

1264
00:51:43,479 --> 00:51:45,516
e então ela pediria desculpas
sobre isso depois.

1265
00:51:45,516 --> 00:51:48,277
Foi por isso que ela ligou
a polícia aquela vez.

1266
00:51:48,277 --> 00:51:50,935
Ela sabia que estava ficando
pior e isso pode ser

1267
00:51:50,935 --> 00:51:53,489
seu último filme e ela
queria fazer um bom trabalho

1268
00:51:53,489 --> 00:51:55,250
e eu queria ajudá-la.

1269
00:51:55,250 --> 00:51:56,561
Eu me senti protetor com ela.

1270
00:51:56,561 --> 00:51:58,632
- Então você procurou
Quarto de hotel do Will?

1271
00:51:58,632 --> 00:52:00,117
- Sim.

1272
00:52:00,117 --> 00:52:01,118
Mas não encontrei nenhum
evidência de uma namorada.

1273
00:52:01,118 --> 00:52:03,154
Nenhuma foto, nenhuma nota, nada.

1274
00:52:03,154 --> 00:52:05,639
- Você acha que ele
poderia tê-la matado?

1275
00:52:05,639 --> 00:52:08,849
- Eu fiz, mas agora eles estão
segurando Meredith e eles encontraram

1276
00:52:08,849 --> 00:52:10,644
uma garrafa vazia de sono
pílulas em sua mochila.

1277
00:52:10,644 --> 00:52:12,474
- Eu sei, mas Arthur
disseram que não encontraram

1278
00:52:12,474 --> 00:52:14,407
alguma impressão nisso
garrafa e ela jura

1279
00:52:14,407 --> 00:52:16,892
ela não tem ideia de como
entrou na bolsa dela.

1280
00:52:16,892 --> 00:52:18,135
E realmente, eu não sei como

1281
00:52:18,135 --> 00:52:20,067
ela poderia ter colocado o
droga no café.

1282
00:52:20,067 --> 00:52:22,311
Foi Joel Parker
quem deu a ela.

1283
00:52:22,311 --> 00:52:26,626
- Mas quem busca
café para o diretor?

1284
00:52:26,626 --> 00:52:28,800
- Bem, o
assistente, Will Weir.

1285
00:52:28,800 --> 00:52:29,905
- Certo.

1286
00:52:29,905 --> 00:52:30,733
Agora estamos apenas

1287
00:52:31,631 --> 00:52:32,804
andando em círculos.

1288
00:52:47,888 --> 00:52:49,925
- Oi, você tem
viu Taylor hoje?

1289
00:52:49,925 --> 00:52:51,823
- Ouvi dizer que ela não estava
sentindo tanto calor.

1290
00:52:51,823 --> 00:52:52,790
Não sei.

1291
00:52:52,790 --> 00:52:54,447
Esse cara está dando cobertura, no entanto.

1292
00:52:54,447 --> 00:52:55,551
- Ok, obrigado.

1293
00:53:03,835 --> 00:53:06,666
- Acho que há uma primeira
hora para tudo, certo?

1294
00:53:08,115 --> 00:53:09,841
Ar fresco.

1295
00:53:09,841 --> 00:53:11,705
Isso é o que você é para mim.

1296
00:53:11,705 --> 00:53:13,535
- Você é todo xarope.

1297
00:53:13,535 --> 00:53:15,951
Para sua sorte, eu
tenho uma queda por doces.

1298
00:53:31,277 --> 00:53:34,038
- Por que você estava
espionando seu chefe?

1299
00:53:34,038 --> 00:53:35,764
- Eu não estava espionando.

1300
00:53:35,764 --> 00:53:37,110
- Bem, com certeza parecia.

1301
00:53:37,110 --> 00:53:39,112
- Não, eu simplesmente não fiz
quero que Joel me veja.

1302
00:53:39,940 --> 00:53:40,769
- Por que?

1303
00:53:40,769 --> 00:53:41,942
Você é o assistente dele.

1304
00:53:41,942 --> 00:53:43,358
- Certo. Seu assistente,
não seu cara caído.

1305
00:53:44,531 --> 00:53:45,808
Você conhece a polícia
estivemos aqui esta manhã

1306
00:53:45,808 --> 00:53:46,740
dizendo que Joel contou
eles eu peguei o café

1307
00:53:46,740 --> 00:53:48,880
ele deu para Celia quando eu não?

1308
00:53:48,880 --> 00:53:50,606
Você sabe, pela primeira vez
tempo na história registrada

1309
00:53:50,606 --> 00:53:52,401
Joel Parker conseguiu
ele mesmo um café.

1310
00:53:52,401 --> 00:53:54,610
- Então por que ele
dizer que você entendeu?

1311
00:53:54,610 --> 00:53:55,922
- Isso é o que eu gostaria de saber.

1312
00:53:57,751 --> 00:53:58,959
Eu acho que sou o único
pessoa neste set

1313
00:53:58,959 --> 00:54:00,892
que realmente se importava com Celia.

1314
00:54:03,136 --> 00:54:04,551
Isso não está certo.

1315
00:54:29,404 --> 00:54:32,061
- Fique longe de Robin
Daniels ou você vai se arrepender.

1316
00:54:47,663 --> 00:54:50,079
- Acho que todos nós
concordo que Aurora

1317
00:54:50,079 --> 00:54:53,497
deveria ouvir essa nota e
fique longe de Robin Daniels.

1318
00:54:53,497 --> 00:54:54,670
Celia tinha medo dele.

1319
00:54:54,670 --> 00:54:56,534
- Sim, porque
Celia tem uma condição

1320
00:54:56,534 --> 00:54:58,709
isso a faz imaginar coisas.

1321
00:54:58,709 --> 00:54:59,951
- Você acredita nisso?

1322
00:54:59,951 --> 00:55:01,470
- O legista encontrou
Doença de Huntington

1323
00:55:01,470 --> 00:55:04,991
que afeta o equilíbrio e
percepções, coisas assim.

1324
00:55:04,991 --> 00:55:07,096
- Bem, Robin fez
mentir sobre seu álibi.

1325
00:55:07,096 --> 00:55:08,995
- Só porque Robin
ficou envergonhado

1326
00:55:08,995 --> 00:55:11,273
que ele estava procurando
Quarto de hotel de Will Weir.

1327
00:55:11,273 --> 00:55:12,861
- O que agora corroboramos

1328
00:55:12,861 --> 00:55:14,483
com imagens de segurança do hotel.

1329
00:55:14,483 --> 00:55:16,174
- Entăo Robin tem um álibi.

1330
00:55:16,174 --> 00:55:18,453
Veja, ele não poderia ter
drogou o café de Celia.

1331
00:55:18,453 --> 00:55:20,247
- Bem, ainda estamos
tentando chegar ao fundo

1332
00:55:20,247 --> 00:55:21,318
de toda a coisa do café.

1333
00:55:21,318 --> 00:55:22,560
- Espere, espere, espere.

1334
00:55:22,560 --> 00:55:25,356
Então, Joel Parker
mentiu ou Will está mentindo.

1335
00:55:27,151 --> 00:55:30,016
- [Martin] Espero que você
não descartou Robin.

1336
00:55:30,016 --> 00:55:32,501
- Você não pode parar
focando em Robin.

1337
00:55:32,501 --> 00:55:34,745
- Nem quem quer que seja
escreveu essa nota.

1338
00:55:34,745 --> 00:55:37,264
Eles obviamente sabem alguma coisa
sobre ele você não sabe.

1339
00:55:43,616 --> 00:55:45,065
- Mãe!

1340
00:55:45,065 --> 00:55:46,929
- Aurora, tivemos
planeja ver uma casa hoje?

1341
00:55:46,929 --> 00:55:48,448
- Não.

1342
00:55:48,448 --> 00:55:49,829
Estou aqui porque conheço você
almocei com Joel Parker.

1343
00:55:49,829 --> 00:55:51,589
- Oh sim.

1344
00:55:51,589 --> 00:55:53,246
Nós nos divertimos muito.

1345
00:55:53,246 --> 00:55:55,800
- Ele é um suspeito
em um caso de assassinato.

1346
00:55:55,800 --> 00:55:57,077
- Acontece que eu sei
que a polícia

1347
00:55:57,077 --> 00:55:58,355
estão segurando aquela jovem atriz.

1348
00:55:58,355 --> 00:55:59,563
- Eles ainda não cobraram dela

1349
00:55:59,563 --> 00:56:01,668
então ainda poderia
acabou por ser Joel.

1350
00:56:01,668 --> 00:56:03,567
E depois de tudo
palestras que você me deu.

1351
00:56:03,567 --> 00:56:05,362
- Antes de retribuir o favor,

1352
00:56:05,362 --> 00:56:06,432
Eu gastei muito
tempo com ele agora.

1353
00:56:06,432 --> 00:56:08,779
Ele não é um assassino a sangue frio.

1354
00:56:08,779 --> 00:56:10,367
Eu não posso esperar que você
acredite na minha palavra sobre isso

1355
00:56:10,367 --> 00:56:11,471
mas eu gostaria que você fizesse isso.

1356
00:56:12,645 --> 00:56:15,095
- Eu tenho dito o
a mesma coisa para Martin.

1357
00:56:15,095 --> 00:56:17,304
Eu preciso que ele confie em mim
instintos sobre Robin.

1358
00:56:17,304 --> 00:56:18,133
- Ver?

1359
00:56:20,756 --> 00:56:23,380
- Apenas me prometa
você terá cuidado, ok?

1360
00:56:23,380 --> 00:56:25,485
E talvez tente não
passar um tempo sozinho com ele?

1361
00:56:25,485 --> 00:56:27,107
- Eu cuido disso.

1362
00:56:32,941 --> 00:56:34,183
- Eu não entendo.

1363
00:56:34,183 --> 00:56:36,082
Por que alguém iria querer
avisar você para ficar longe de mim?

1364
00:56:36,082 --> 00:56:39,016
- Acho que deve ter alguma coisa
a ver com o assassinato de Celia.

1365
00:56:40,224 --> 00:56:41,605
Você namorou ela, você namorou comigo.

1366
00:56:44,401 --> 00:56:46,023
- Nunca me ocorreu
que o que aconteceu com Celia

1367
00:56:46,023 --> 00:56:47,369
tinha alguma coisa a ver comigo.

1368
00:56:50,441 --> 00:56:52,063
Mas se isso for verdade então,

1369
00:56:52,063 --> 00:56:52,995
então eu nem deveria
estar falando com você.

1370
00:56:52,995 --> 00:56:53,824
Estou colocando você em perigo.

1371
00:56:53,824 --> 00:56:55,170
Eu deveria ir.

1372
00:56:55,170 --> 00:56:56,827
-Robin, espere.
- Não, não.

1373
00:56:56,827 --> 00:56:58,276
Apenas ouça essa nota.

1374
00:56:59,485 --> 00:57:00,624
Eu tenho que descobrir isso.

1375
00:57:06,146 --> 00:57:08,873
- Ei, ouvi dizer que você tinha
para deixar Meredith ir.

1376
00:57:08,873 --> 00:57:11,013
- Temos provas de que
ela comprou a lâmpada,

1377
00:57:11,013 --> 00:57:13,050
e não temos nada
para refutar sua história

1378
00:57:13,050 --> 00:57:15,742
que ela não sabe como aqueles
pílulas entraram em sua mochila.

1379
00:57:15,742 --> 00:57:18,435
E eu não deveria estar
contando nada disso a você.

1380
00:57:18,435 --> 00:57:20,195
- Bem, você ligou
eu entre então você deve

1381
00:57:20,195 --> 00:57:22,473
preciso de mim de volta
afinal, o caso.

1382
00:57:22,473 --> 00:57:25,131
- Eu te chamei porque
você não terminou de digitar

1383
00:57:25,131 --> 00:57:27,616
todas essas declarações que você
assumiu no dia do assassinato.

1384
00:57:27,616 --> 00:57:29,273
- Certo, porque
você me suspendeu.

1385
00:57:29,273 --> 00:57:31,378
Mas eu deixei todos vocês
minhas anotações manuscritas.

1386
00:57:31,378 --> 00:57:33,967
- Arthur, você sabe como eu
você sempre leu para mim

1387
00:57:33,967 --> 00:57:35,624
todos aqueles bonitinhos
papel de construção

1388
00:57:35,624 --> 00:57:37,143
cartões de aniversário que você me faz?

1389
00:57:37,143 --> 00:57:38,593
- Sim, é uma coisa nossa.

1390
00:57:38,593 --> 00:57:40,940
- É porque não consigo ler
eles. Sua caligrafia é horrível.

1391
00:57:40,940 --> 00:57:42,182
- Ai.

1392
00:57:42,182 --> 00:57:44,771
Ok, então o que fazer
você precisa saber?

1393
00:57:44,771 --> 00:57:47,084
- Falei com Ellen Post
sobre como Joel Parker

1394
00:57:47,084 --> 00:57:48,844
foi quem entregou
o café para Célia.

1395
00:57:48,844 --> 00:57:51,157
Eu preciso ter certeza de que
a história dela não mudou

1396
00:57:51,157 --> 00:57:53,573
daquele que ela te deu
no dia do assassinato.

1397
00:57:53,573 --> 00:57:56,127
- Droga, eu não
pergunte a ela sobre isso.

1398
00:57:56,127 --> 00:57:57,474
Desculpe, eu não
saiba o quão importante

1399
00:57:57,474 --> 00:57:59,061
o café acabaria sendo.

1400
00:57:59,061 --> 00:58:00,649
Por que o que ela disse?

1401
00:58:00,649 --> 00:58:03,100
- Ela disse que os serviços de artesanato
garota deu para Parker,

1402
00:58:03,100 --> 00:58:05,067
mas ela e Parker presumiram que

1403
00:58:05,067 --> 00:58:06,862
Will Weir foi o
aquele que o solicitou.

1404
00:58:06,862 --> 00:58:09,693
Mas é claro que Weir disse
não foi esse o caso.

1405
00:58:09,693 --> 00:58:11,177
- Então espere.

1406
00:58:11,177 --> 00:58:12,661
Taylor Harden entregou Parker
café destinado à Célia

1407
00:58:12,661 --> 00:58:14,249
sozinha, sem ser solicitada?

1408
00:58:14,249 --> 00:58:15,664
Por que ela faria isso?

1409
00:58:15,664 --> 00:58:17,114
Ela não faria isso, então
você está se perguntando

1410
00:58:17,114 --> 00:58:19,910
se Ellen Post está mudando
a história dela porque...

1411
00:58:19,910 --> 00:58:22,015
- Eu quero descartar o
diretor e produtor

1412
00:58:22,015 --> 00:58:23,569
cometendo o assassinato juntos.

1413
00:58:25,122 --> 00:58:27,124
- Meio que parece
Estou de volta ao caso.

1414
00:58:28,366 --> 00:58:29,195
Só estou dizendo.

1415
00:58:31,577 --> 00:58:34,372
[música dramática]

1416
00:59:15,068 --> 00:59:15,897
- Lilian!

1417
00:59:17,346 --> 00:59:20,108
- Você não precisa gritar,
você me assustou até a morte!

1418
00:59:20,108 --> 00:59:21,592
Quem é esse homem?

1419
00:59:21,592 --> 00:59:24,388
- Não sei, mas seja quem for
foi, eles estavam me seguindo.

1420
00:59:30,567 --> 00:59:33,328
- Então se Robin estivesse aqui
na biblioteca hoje

1421
00:59:33,328 --> 00:59:34,950
e à luz do
observe que você encontrou

1422
00:59:34,950 --> 00:59:37,401
no seu para-brisa em
o escritório de produção,

1423
00:59:37,401 --> 00:59:38,575
Eu diria que você está certo.

1424
00:59:38,575 --> 00:59:39,886
Essa pessoa estava seguindo você.

1425
00:59:39,886 --> 00:59:41,508
Mas você não viu um rosto?

1426
00:59:41,508 --> 00:59:42,958
- Não, não.

1427
00:59:42,958 --> 00:59:45,789
Eles apenas tiveram uma grande escuridão
moletom com capuz.

1428
00:59:45,789 --> 00:59:46,893
- E quanto à construção?

1429
00:59:46,893 --> 00:59:47,722
Altura?

1430
00:59:47,722 --> 00:59:48,654
- Não é alto.

1431
00:59:48,654 --> 00:59:51,035
Um cara baixo e atarracado.

1432
00:59:51,035 --> 00:59:53,693
- Na verdade, eu consegui
impressão de que era uma mulher.

1433
00:59:54,625 --> 00:59:56,247
- O que faria você dizer isso?

1434
00:59:56,247 --> 00:59:59,354
- Bem, quando eu passei
cheirava a canela,

1435
00:59:59,354 --> 01:00:01,563
como produtos assados.

1436
01:00:01,563 --> 01:00:03,841
Como a canela
rolos que eles têm

1437
01:00:03,841 --> 01:00:05,602
no set de filmagem
no Serviço de Artesanato.

1438
01:00:05,602 --> 01:00:06,982
- Isso não é muito nutritivo.

1439
01:00:06,982 --> 01:00:08,639
Você pensaria que um filme
a produção contrataria alguém-

1440
01:00:08,639 --> 01:00:09,502
-Taylor.

1441
01:00:12,125 --> 01:00:14,403
- Espere, o que você está pensando?

1442
01:00:14,403 --> 01:00:16,578
- Bem, Taylor trabalha
em Serviços de artesanato

1443
01:00:16,578 --> 01:00:19,132
e ela sempre tem canela
rola para a tripulação.

1444
01:00:19,132 --> 01:00:20,582
- Bem, eu presumo
ela está no trabalho hoje.

1445
01:00:20,582 --> 01:00:21,479
- Não.

1446
01:00:21,479 --> 01:00:23,274
Ela ligou dizendo que estava doente.

1447
01:00:23,274 --> 01:00:25,345
E o dia em que Celia
Shaw foi assassinado-

1448
01:00:25,345 --> 01:00:27,313
- O trailer dela estava estacionado
fora dos Serviços de Artesanato.

1449
01:00:27,313 --> 01:00:29,211
- E ela disse que é uma
grande fã de Robin Daniels.

1450
01:00:29,211 --> 01:00:30,868
- Vou pegar um histórico
verifique o que está acontecendo com ela.

1451
01:00:30,868 --> 01:00:33,181
Rastreie-a imediatamente
para que possamos conversar com ela.

1452
01:00:33,181 --> 01:00:34,803
Ro, por favor, tenha cuidado.

1453
01:00:36,667 --> 01:00:37,944
- Você realmente acha que aquela mulher

1454
01:00:37,944 --> 01:00:39,636
foi quem vimos em
o estacionamento?

1455
01:00:39,636 --> 01:00:42,639
- Não faço ideia, mas
Lilian, estou tão feliz

1456
01:00:42,639 --> 01:00:44,917
que você veio
o carro quando você fez isso.

1457
01:00:44,917 --> 01:00:46,470
- Ok, bem, se você
não preciso de mais nada

1458
01:00:46,470 --> 01:00:48,161
Eu vou para casa novamente.

1459
01:00:48,161 --> 01:00:49,438
- Aurora.

1460
01:00:49,438 --> 01:00:50,647
- Eu sei que você está
provavelmente está com raiva de mim

1461
01:00:50,647 --> 01:00:52,131
por não te ligar
mais cedo para te dizer o que

1462
01:00:52,131 --> 01:00:53,097
estava acontecendo, mas...

1463
01:00:55,030 --> 01:00:56,618
- Eu não estou bravo.

1464
01:00:56,618 --> 01:00:58,793
Só estou grato por você estar bem.

1465
01:00:58,793 --> 01:00:59,966
- Obrigado.

1466
01:00:59,966 --> 01:01:01,934
Por se importar tanto comigo.

1467
01:01:04,350 --> 01:01:05,489
- Deixe-me levar você para casa.

1468
01:01:05,489 --> 01:01:06,559
- Não, não.

1469
01:01:06,559 --> 01:01:08,078
Eu vou dirigir sozinho.

1470
01:01:08,078 --> 01:01:11,460
E antes que você diga que não posso,
Lynn vai enviar uma unidade

1471
01:01:11,460 --> 01:01:14,360
atrás de mim para me seguir para casa
certifique-se de que eu chegue lá com segurança.

1472
01:01:14,360 --> 01:01:17,121
Mas se há algo
que você quer fazer

1473
01:01:17,121 --> 01:01:19,158
isso faria
eu realmente feliz...

1474
01:01:21,125 --> 01:01:24,197
- Vou pegar alguns para você e
traga-o para a casa da sua mãe mais tarde.

1475
01:01:24,197 --> 01:01:25,682
- O que eu faria sem você?

1476
01:01:26,924 --> 01:01:28,339
Ajude-me a trancar a biblioteca.

1477
01:01:31,791 --> 01:01:34,656
- E um lado extra
cobertura de cream cheese.

1478
01:01:35,553 --> 01:01:37,659
Ei, é o Vartel.

1479
01:01:37,659 --> 01:01:38,936
Ele voltou para você?

1480
01:01:40,144 --> 01:01:42,077
Bem, então ele está se esquivando de nós.

1481
01:01:42,077 --> 01:01:43,734
Não, não, isso não faz sentido.

1482
01:01:43,734 --> 01:01:45,287
Nada disso é
fazendo algum sentido.

1483
01:01:45,287 --> 01:01:47,704
- Uma grande fatia de bolo de cenoura
com cobertura extra de cream cheese.

1484
01:01:47,704 --> 01:01:48,774
Para ir, por favor.

1485
01:01:54,538 --> 01:01:55,677
- Deixe-me ligar de volta.

1486
01:01:59,888 --> 01:02:02,891
- Vejo que você está familiarizado com
A comida reconfortante favorita de Ro.

1487
01:02:04,479 --> 01:02:07,585
- Ouvi dizer que alguém deu
ela é um susto, então...

1488
01:02:08,725 --> 01:02:10,865
- Provavelmente por causa
a conexão dela com você.

1489
01:02:13,419 --> 01:02:15,352
- Espero que isso não seja verdade.

1490
01:02:15,352 --> 01:02:18,148
Mas se for, não posso dizer
você como me sinto terrível.

1491
01:02:21,220 --> 01:02:22,877
- Deixe-me comprar para você
uma xícara de café.

1492
01:02:27,019 --> 01:02:27,847
- Claro.

1493
01:02:34,474 --> 01:02:35,579
- Oh meu Deus,

1494
01:02:36,753 --> 01:02:38,237
você está bem?

1495
01:02:38,237 --> 01:02:40,204
Oh, meu Deus, você
quero algo para comer

1496
01:02:40,204 --> 01:02:41,481
ou um pouco de chá ou algo assim?
- Não, não.

1497
01:02:41,481 --> 01:02:43,138
Você não precisa
faça isso, estou bem.

1498
01:02:44,243 --> 01:02:46,555
- Aurora, você está sendo perseguida.

1499
01:02:46,555 --> 01:02:48,385
Bem não é a palavra certa.

1500
01:02:49,558 --> 01:02:50,974
Vamos, querido,
Eu sou sua mãe.

1501
01:02:50,974 --> 01:02:53,114
Você pode me dizer a verdade.

1502
01:02:53,114 --> 01:02:55,185
- A verdade é que
aconteceu tão rápido

1503
01:02:55,185 --> 01:02:57,566
que isso nem
parece real para mim.

1504
01:02:57,566 --> 01:02:59,776
Mas se isso acontecer eu prometo

1505
01:02:59,776 --> 01:03:01,294
eu irei chorar
em seu ombro.

1506
01:03:03,538 --> 01:03:05,540
- Você está sempre
vai ser meu bebê.

1507
01:03:06,990 --> 01:03:10,407
Não tenho certeza se estou bem, então estou
vou tomar um banho quente.

1508
01:03:10,407 --> 01:03:12,064
Mas deixe-me saber se
você precisa de alguma coisa,

1509
01:03:12,064 --> 01:03:13,582
ok, querido?
- Sim, estou bem.

1510
01:03:13,582 --> 01:03:14,411
- Tudo bem.

1511
01:03:18,795 --> 01:03:21,452
[telefone tocando]

1512
01:03:22,660 --> 01:03:23,489
- Olá?

1513
01:03:23,489 --> 01:03:24,697
-Ro, é Lynn.

1514
01:03:24,697 --> 01:03:27,320
Ouça, nós analisamos anteriores
em Taylor Harden.

1515
01:03:27,320 --> 01:03:28,735
Acontece que ela foi presa

1516
01:03:28,735 --> 01:03:30,910
há dois anos para
perseguindo um ator

1517
01:03:30,910 --> 01:03:33,637
e agredindo seu
esposa com um vaso.

1518
01:03:33,637 --> 01:03:35,950
As acusações foram retiradas,
Não sei por quê.

1519
01:03:35,950 --> 01:03:37,710
- Então ela é a única.

1520
01:03:37,710 --> 01:03:40,023
O fanático fã de Robin Daniels.

1521
01:03:41,196 --> 01:03:42,370
Bem, se ela veio
depois de mim hoje-

1522
01:03:42,370 --> 01:03:43,923
- Ela tinha como alvo Celia Shaw

1523
01:03:43,923 --> 01:03:46,339
provavelmente por causa
seu romance com Robin.

1524
01:03:46,339 --> 01:03:48,134
- Uau, ela parecia
tão amigável no set.

1525
01:03:48,134 --> 01:03:49,480
- Bem, ela não está no hotel.

1526
01:03:49,480 --> 01:03:50,757
Eu tenho um alerta sobre ela

1527
01:03:50,757 --> 01:03:52,518
mas eu quero fazer
certeza que você está seguro.

1528
01:03:52,518 --> 01:03:54,002
Vamos enviar essa unidade
de volta para a casa da sua mãe

1529
01:03:54,002 --> 01:03:56,522
ficar de olho nisso só até
podemos colocar nossas mãos nela.

1530
01:03:56,522 --> 01:03:58,973
- Ok, vou definir o
sistema de alarme também.

1531
01:03:58,973 --> 01:04:00,975
- Bom. Eu vou deixar você saber
assim que a encontrarmos.

1532
01:04:22,582 --> 01:04:26,897
- Taylor eu não sou seu inimigo.

1533
01:04:26,897 --> 01:04:29,313
Eu quero te ajudar,
se você me deixar.

1534
01:04:29,313 --> 01:04:30,867
- Não.

1535
01:04:30,867 --> 01:04:33,697
Você só quer ajudar
você mesmo para Robin novamente.

1536
01:04:33,697 --> 01:04:36,286
Você não vai ficar longe dele
mesmo que eu tenha avisado você.

1537
01:04:36,286 --> 01:04:38,495
- Não, eu não quero Robin.

1538
01:04:38,495 --> 01:04:40,152
Eu tenho um namorado.

1539
01:04:40,152 --> 01:04:41,498
O nome dele é Martinho.

1540
01:04:42,913 --> 01:04:45,053
- Você não sabe o quão difícil é
era para eu conseguir esse emprego

1541
01:04:45,053 --> 01:04:48,746
para que eu pudesse conhecer Robin para que nós
finalmente poderíamos ficar juntos!

1542
01:04:56,720 --> 01:04:58,135
- Eu sei o que você fez.

1543
01:04:58,135 --> 01:04:59,723
E a polícia está atrás de você.

1544
01:04:59,723 --> 01:05:01,967
Naquela época que não
alguém pode contabilizar

1545
01:05:01,967 --> 01:05:05,832
você entrou na casa da Celia
camarim e você bateu nela.

1546
01:05:05,832 --> 01:05:08,007
- Sim, eu bati nela.

1547
01:05:08,007 --> 01:05:10,907
Ele deveria estar comigo.

1548
01:05:16,326 --> 01:05:19,294
- Você nunca
toque minha filha!

1549
01:05:20,778 --> 01:05:23,333
[música suave]

1550
01:05:27,958 --> 01:05:32,135
- Ok, eu sei que você não
tenha muito respeito por mim.

1551
01:05:32,135 --> 01:05:34,033
- Eu pratico um ótimo
muita cautela

1552
01:05:34,033 --> 01:05:36,035
quando se trata de
a mulher que eu amo,

1553
01:05:36,035 --> 01:05:38,969
e se houver alguma chance disso
você era o assassino de Celia Shaw-

1554
01:05:38,969 --> 01:05:41,282
- Ei, eu nunca machucaria Celia.

1555
01:05:42,145 --> 01:05:43,767
Eu me importava com ela.

1556
01:05:43,767 --> 01:05:45,044
Assim como eu me importo com Ro.

1557
01:05:46,390 --> 01:05:48,427
- Esse é o outro problema.

1558
01:05:48,427 --> 01:05:51,395
Você baseou o personagem principal
em seu romance sobre Aurora,

1559
01:05:51,395 --> 01:05:53,639
você transformou isso em um amor
história entre vocês dois-

1560
01:05:53,639 --> 01:05:56,953
- Você percebe isso
o livro e o roteiro

1561
01:05:56,953 --> 01:05:58,782
são obras de ficção, certo?

1562
01:06:01,267 --> 01:06:05,962
Olha, Aurora Teagarden
é uma mulher notável,

1563
01:06:05,962 --> 01:06:07,170
mas ela conseguiu
claro que ela é

1564
01:06:07,170 --> 01:06:09,586
completamente dedicado a você.

1565
01:06:09,586 --> 01:06:10,690
Não sou uma ameaça para isso.

1566
01:06:13,521 --> 01:06:16,179
[ping do telefone]

1567
01:06:17,249 --> 01:06:18,491
Algo errado?

1568
01:06:18,491 --> 01:06:20,424
- Estou me preparando
por algumas más notícias.

1569
01:06:20,424 --> 01:06:22,495
Um amigo próximo tem
desapareceu na América do Sul

1570
01:06:22,495 --> 01:06:25,326
e a história continua
ficando cada vez pior.

1571
01:06:25,326 --> 01:06:28,156
Sua família está desaparecida,
esposa, filhos...

1572
01:06:28,156 --> 01:06:28,985
- Ah.

1573
01:06:30,331 --> 01:06:31,849
- É a Aída.

1574
01:06:31,849 --> 01:06:35,474
Taylor Harden invadiu o
casa e tentou atacar Ro.

1575
01:06:35,474 --> 01:06:36,302
- O que?

1576
01:06:44,000 --> 01:06:45,415
- Então deixe-me ver se
Eu tenho esse direito.

1577
01:06:45,415 --> 01:06:48,797
Ellen, a produtora, viu
Taylor deu aquele café para Joel?

1578
01:06:48,797 --> 01:06:50,247
- Foi assim que Celia foi drogada,

1579
01:06:50,247 --> 01:06:51,869
através do café servido por Taylor.

1580
01:06:51,869 --> 01:06:54,320
-Taylor admitiu
para bater em Celia.

1581
01:06:54,320 --> 01:06:55,735
- Parece bastante claro.

1582
01:06:55,735 --> 01:06:58,152
eu vou ter que
questionar Taylor, mas

1583
01:06:58,152 --> 01:06:59,325
Acho que temos o nosso assassino.

1584
01:06:59,325 --> 01:07:00,257
- Espero que sim.

1585
01:07:00,257 --> 01:07:01,672
Para o bem de todos.

1586
01:07:01,672 --> 01:07:03,881
- Mas por que você acha
Taylor arriscaria

1587
01:07:03,881 --> 01:07:05,952
indo para o
trailer para atingir Celia

1588
01:07:05,952 --> 01:07:07,644
se ela já a tivesse drogado?

1589
01:07:07,644 --> 01:07:08,817
- [Aida] Bem, talvez
ela não sabia

1590
01:07:08,817 --> 01:07:10,474
exatamente quanto café
Celia beberia.

1591
01:07:11,475 --> 01:07:12,994
- [Martinho] Aurora!

1592
01:07:14,064 --> 01:07:15,583
- Por favor, não me odeie.

1593
01:07:15,583 --> 01:07:16,929
Eu tive que fazer isso.

1594
01:07:16,929 --> 01:07:18,413
Celia não era boa
o suficiente para você.

1595
01:07:18,413 --> 01:07:21,037
Ela nunca poderia fazer você
feliz do jeito que pude.

1596
01:07:41,816 --> 01:07:44,681
- Ontem à noite ela estava chorando
bagunça, esta manhã ela está presunçosa?

1597
01:07:44,681 --> 01:07:46,165
- Sim.

1598
01:07:46,165 --> 01:07:48,892
Parece que ela conseguiu se controlar
do jornal desta manhã.

1599
01:07:48,892 --> 01:07:50,100
- Isso mesmo.

1600
01:07:50,100 --> 01:07:51,584
E agora eu sei que você não pode
me acusar de assassinato.

1601
01:07:51,584 --> 01:07:54,449
- Como dissemos antes,
você já foi cobrado.

1602
01:07:54,449 --> 01:07:55,657
- Mas o jornal disse

1603
01:07:55,657 --> 01:07:57,728
Célia já estava
morta antes de eu bater nela.

1604
01:07:57,728 --> 01:07:59,558
Então, como isso pode ser assassinato?

1605
01:07:59,558 --> 01:08:01,318
- Bem, eu acho que o
dose maciça de drogas

1606
01:08:01,318 --> 01:08:03,803
você colocou nela
café será suficiente.

1607
01:08:03,803 --> 01:08:05,771
- Eu não coloquei nenhum
drogas em seu café.

1608
01:08:05,771 --> 01:08:07,221
- Temos testemunha
testemunho dizendo

1609
01:08:07,221 --> 01:08:09,292
você serviu o café então
deu para Joel Parker

1610
01:08:09,292 --> 01:08:10,534
que então deu para Celia.

1611
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
- Sim, eu derramei
isso, esse é o meu trabalho.

1612
01:08:13,537 --> 01:08:15,643
Celia veio mais cedo
e pediu alguns

1613
01:08:15,643 --> 01:08:17,300
e eu disse a ela
ela teria que esperar

1614
01:08:17,300 --> 01:08:19,474
porque ainda estava fermentando.

1615
01:08:19,474 --> 01:08:21,752
Eu admito, eu queria ela morta,

1616
01:08:21,752 --> 01:08:24,617
mas eu não coloquei
qualquer coisa em seu café.

1617
01:08:24,617 --> 01:08:25,722
Alguém fez isso.

1618
01:08:31,245 --> 01:08:33,523
[rindo]

1619
01:08:36,284 --> 01:08:37,285
- De fato.

1620
01:08:37,285 --> 01:08:38,700
Ah, bom dia.

1621
01:08:38,700 --> 01:08:40,116
Querida, você conhece Joel, é claro,

1622
01:08:40,116 --> 01:08:42,394
e esta é sua nova liderança
atriz, Diana Weldon.

1623
01:08:42,394 --> 01:08:44,913
- Aurora, que
prazer em conhecê-lo.

1624
01:08:44,913 --> 01:08:46,191
- Você também.

1625
01:08:46,191 --> 01:08:49,194
É legal da sua parte
estar aqui para o filme.

1626
01:08:49,194 --> 01:08:50,712
- E você sabe, o
pró que ela é,

1627
01:08:50,712 --> 01:08:52,714
ela vai começar a atirar
algumas cenas mais tarde hoje.

1628
01:08:53,888 --> 01:08:55,924
- Bem, se você veio
para alguma visão

1629
01:08:55,924 --> 01:08:58,375
sobre o personagem
isso é baseado em mim-

1630
01:08:58,375 --> 01:08:59,756
- Ah, não.

1631
01:08:59,756 --> 01:09:02,759
Eu gosto de colocar o meu
interpretação de um personagem.

1632
01:09:02,759 --> 01:09:04,036
- Eles estão aqui para me buscar.

1633
01:09:04,036 --> 01:09:05,555
Diana precisa de um lugar para
fique enquanto ela está aqui

1634
01:09:05,555 --> 01:09:07,315
e eu vou mostrar
ela alguns condomínios.

1635
01:09:07,315 --> 01:09:09,214
Na verdade, aquele que
você morava.

1636
01:09:09,214 --> 01:09:12,527
- Talvez Aurora tenha deixado para trás
alguma energia bibliotecária.

1637
01:09:12,527 --> 01:09:14,080
Absorva.

1638
01:09:14,080 --> 01:09:16,497
- Eu já tomei banho
pó de livro, Joel, não se preocupe.

1639
01:09:18,050 --> 01:09:19,085
- Você está bem, querido?

1640
01:09:19,085 --> 01:09:19,914
Como você dormiu?

1641
01:09:20,846 --> 01:09:22,054
- Ótimo, graças a você.

1642
01:09:22,917 --> 01:09:24,367
Sim, vá aproveitar o seu dia.

1643
01:09:24,367 --> 01:09:25,195
- OK.

1644
01:09:39,071 --> 01:09:40,141
- Com licença, Aurora,

1645
01:09:41,556 --> 01:09:43,834
Joel me mandou devolver o
livros que Celia retirou.

1646
01:09:43,834 --> 01:09:46,803
- [Aurora] Eu vou levá-los.

1647
01:09:46,803 --> 01:09:48,563
- Outro livro de Robin Daniels.

1648
01:09:48,563 --> 01:09:50,841
Duvido que alguém o faça
ser transformado em filme.

1649
01:09:50,841 --> 01:09:51,946
- Por que você diz isso?

1650
01:09:53,568 --> 01:09:56,019
- Ele não entende
como Hollywood funciona.

1651
01:09:56,019 --> 01:09:58,297
Ele usou todo o seu capital
colocando Celia no papel

1652
01:09:58,297 --> 01:10:00,023
e vemos como isso funcionou.

1653
01:10:03,060 --> 01:10:06,236
E isso provavelmente fez
eu pareço um idiota.

1654
01:10:06,236 --> 01:10:07,341
Desculpe.

1655
01:10:08,825 --> 01:10:11,483
Bem, obrigado por isso.

1656
01:10:12,829 --> 01:10:13,657
- Ei, Will,

1657
01:10:15,590 --> 01:10:17,937
Celia nunca foi Joel
A primeira escolha de Parker,

1658
01:10:17,937 --> 01:10:19,801
sempre foi Diana
Weldon, certo?

1659
01:10:21,182 --> 01:10:24,081
- Eu odeio dizer isso, mas
ela é uma atriz melhor.

1660
01:10:24,081 --> 01:10:26,532
- Então Joel ficou feliz
que Diana conseguiu o papel.

1661
01:10:27,740 --> 01:10:29,155
- Quase todo mundo é.

1662
01:10:29,155 --> 01:10:30,605
- Até você?

1663
01:10:30,605 --> 01:10:32,435
Você e Celia estavam ficando
muito perto antes de morrer,

1664
01:10:32,435 --> 01:10:34,954
isso deve ter sido difícil
vê-la ser substituída.

1665
01:10:36,577 --> 01:10:37,819
- Isso é.

1666
01:10:37,819 --> 01:10:39,096
É muito difícil.

1667
01:10:40,891 --> 01:10:42,686
eu poderia ter realmente
apaixonado por Célia.

1668
01:10:44,516 --> 01:10:48,485
Mas agora meu trabalho é ajudar Joel
fazer o melhor filme possível.

1669
01:10:48,485 --> 01:10:51,695
E quando eu dirijo meu filme
Vou escalar Diana também.

1670
01:10:51,695 --> 01:10:53,663
Ou uma estrela como Diana.

1671
01:10:54,595 --> 01:10:56,907
- Ah, você está fazendo um filme?

1672
01:10:56,907 --> 01:10:58,495
- Estarei, sim.

1673
01:10:58,495 --> 01:11:00,256
Se este filme for um sucesso
Joel vai me ajudar

1674
01:11:00,256 --> 01:11:01,291
encontrar financiamento para o meu.

1675
01:11:03,189 --> 01:11:06,814
- Bem, espero que tudo
funciona para você.

1676
01:11:06,814 --> 01:11:07,642
- Obrigado.

1677
01:11:07,642 --> 01:11:09,195
Eu acho que sim.

1678
01:11:09,195 --> 01:11:10,714
Obrigado pela ajuda.

1679
01:11:10,714 --> 01:11:11,508
- Tchau.

1680
01:11:12,371 --> 01:11:13,234
- Oi.

1681
01:11:14,684 --> 01:11:17,583
Então, a produção do filme é
estarei aqui no domingo.

1682
01:11:17,583 --> 01:11:19,378
Essa foi uma das minhas condições.

1683
01:11:19,378 --> 01:11:21,794
eu não quero
incomodar nossos clientes.

1684
01:11:21,794 --> 01:11:22,623
O que é isso?

1685
01:11:27,800 --> 01:11:30,320
- Parece o da Célia
cronograma de filmagem.

1686
01:11:30,320 --> 01:11:33,668
As cenas que ela deveria
para fazer seu primeiro dia.

1687
01:11:33,668 --> 01:11:34,600
- [Lilian] Eu odeio
é quando as pessoas

1688
01:11:34,600 --> 01:11:35,877
deixar lixo em nossos livros.

1689
01:11:37,293 --> 01:11:38,949
- Eu preciso ir
veja meu roteiro.

1690
01:11:41,607 --> 01:11:43,954
- Acho que vou guardar
todos os seus livros para você.

1691
01:11:46,440 --> 01:11:48,200
- [Diana] Eu quero o
condomínio muito obrigado.

1692
01:11:48,200 --> 01:11:49,477
- [Aida] De nada.

1693
01:11:49,477 --> 01:11:50,306
- [Joel] Cabelo e
maquiagem, vamos lá.

1694
01:11:50,306 --> 01:11:51,652
Temos um filme para filmar.

1695
01:11:51,652 --> 01:11:53,274
- Já latindo ordens.

1696
01:11:54,448 --> 01:11:56,346
- Quero meu motorista
para te levar para casa?

1697
01:11:56,346 --> 01:11:57,313
Você sabe o que, por que
não fique e observe

1698
01:11:57,313 --> 01:11:58,728
fazermos alguma magia do cinema?

1699
01:11:58,728 --> 01:12:00,246
- Ah, eu gosto de magia.

1700
01:12:01,386 --> 01:12:03,560
- Eu gosto do fato
que você me escolheu.

1701
01:12:03,560 --> 01:12:05,528
Um suspeito em um
investigação de assassinato.

1702
01:12:05,528 --> 01:12:08,185
Tenho certeza que muita gente avisou
você fique longe de mim.

1703
01:12:09,255 --> 01:12:10,774
E ainda assim, você me escolheu.

1704
01:12:11,982 --> 01:12:13,708
- Devo ser atraído
para homens perigosos.

1705
01:12:18,575 --> 01:12:21,337
[música dramática]

1706
01:12:23,511 --> 01:12:25,617
- Adelaide derrama açúcar de
o pacote na caneca

1707
01:12:25,617 --> 01:12:27,757
então pega a caneca
e toma um gole de café.

1708
01:12:31,139 --> 01:12:32,348
- [Perry] Olá?

1709
01:12:32,348 --> 01:12:33,487
-Perry, acho que
saiba quem matou Celia

1710
01:12:33,487 --> 01:12:35,351
e não foi Taylor Hardon.

1711
01:12:35,351 --> 01:12:38,112
Eu vou para o set certo
agora e veja se estou certo.

1712
01:12:50,366 --> 01:12:51,919
- Você está na minha cadeira.

1713
01:12:51,919 --> 01:12:52,920
- Perdão?

1714
01:12:52,920 --> 01:12:53,990
- Você está na minha cadeira.

1715
01:12:53,990 --> 01:12:55,267
Eu preciso disso.

1716
01:12:55,267 --> 01:12:57,821
- Ah, me desculpe
Eu não percebi.

1717
01:12:57,821 --> 01:12:58,615
- Obrigado.

1718
01:12:59,927 --> 01:13:01,204
Eu cuidarei disso.

1719
01:13:09,212 --> 01:13:10,489
-Will, nós vamos
preciso de um fone de ouvido

1720
01:13:10,489 --> 01:13:12,180
para quando Aida chegar
aqui, ok?

1721
01:13:12,180 --> 01:13:13,009
- Claro.

1722
01:13:43,004 --> 01:13:45,213
[telefone tocando]

1723
01:13:45,213 --> 01:13:46,422
- Vamos, Perry.

1724
01:13:52,428 --> 01:13:53,567
Desculpe Martinho.

1725
01:13:54,740 --> 01:13:55,983
Mas eu sei que você está
vou tentar me impedir

1726
01:13:55,983 --> 01:13:58,641
e eu tenho que descobrir
se estou certo sobre isso.

1727
01:13:58,641 --> 01:13:59,780
- Ei, desculpe, demorou um pouco.

1728
01:13:59,780 --> 01:14:01,333
A senhora da fantasia não me deixou ir.

1729
01:14:01,333 --> 01:14:02,576
Do que se trata
a pessoa errada

1730
01:14:02,576 --> 01:14:03,853
estar na prisão por
O assassinato de Célia?

1731
01:14:03,853 --> 01:14:04,681
- Sim, talvez.

1732
01:14:04,681 --> 01:14:06,200
Aqui, olhe para isto.

1733
01:14:06,200 --> 01:14:08,409
Então é o cronograma de filmagem
pelo dia em que Celia morreu.

1734
01:14:08,409 --> 01:14:10,411
Agora, sabemos que
ela estava executando linhas

1735
01:14:10,411 --> 01:14:12,862
com Joel e Ellen para uma cena
ela ia filmar naquele dia

1736
01:14:12,862 --> 01:14:15,796
então eu olhei para a cena
e aqui, leia isto.

1737
01:14:15,796 --> 01:14:17,936
- Adelaide derrama açúcar de
o pacote na caneca,

1738
01:14:17,936 --> 01:14:20,248
então pega a caneca
e toma um gole de café.

1739
01:14:20,248 --> 01:14:21,491
- Certo.

1740
01:14:21,491 --> 01:14:22,837
E daí se Celia perguntasse
Taylor para o café

1741
01:14:22,837 --> 01:14:24,598
então ela estava pronta para
ensaiar a cena?

1742
01:14:24,598 --> 01:14:27,014
- E então Celia serviu
o açúcar em seu café.

1743
01:14:27,014 --> 01:14:28,291
- Sim.

1744
01:14:28,291 --> 01:14:30,845
Eu acho que alguém drogado
o açúcar nos pacotes

1745
01:14:30,845 --> 01:14:32,709
no trailer sabendo que ela iria

1746
01:14:32,709 --> 01:14:35,056
despeje ela mesma no café.

1747
01:14:35,056 --> 01:14:36,506
- Não sei.

1748
01:14:36,506 --> 01:14:37,714
Como você conseguiria drogas
em um pacote fechado de açúcar?

1749
01:14:37,714 --> 01:14:39,129
- Você já olhou
em um pacote de açúcar?

1750
01:14:39,129 --> 01:14:40,855
A maioria deles tem
perfurações laterais.

1751
01:14:40,855 --> 01:14:43,237
Seria muito fácil
abra-os, esvazie-os,

1752
01:14:43,237 --> 01:14:44,721
recarregue-o e cole-o,

1753
01:14:44,721 --> 01:14:47,344
e você nunca seria capaz de
diga, a menos que olhe atentamente.

1754
01:14:47,344 --> 01:14:49,519
- Ok, mas como vamos saber
se Celia realmente colocasse açúcar

1755
01:14:49,519 --> 01:14:50,865
em seu café naquela manhã?

1756
01:14:52,142 --> 01:14:53,419
- Ellen saberia.

1757
01:14:53,419 --> 01:14:54,662
Ela está bem ali.

1758
01:14:54,662 --> 01:14:56,802
Este pode ser o nosso melhor
oportunidade de falar com ela.

1759
01:15:00,150 --> 01:15:02,912
Ela está indo para o set
temos que pegá-la.

1760
01:15:02,912 --> 01:15:03,844
- Ok, se alguém trocou

1761
01:15:03,844 --> 01:15:05,086
os pacotes de açúcar em seu trailer

1762
01:15:05,086 --> 01:15:06,605
então por que a polícia não
encontre quaisquer pacotes vazios

1763
01:15:06,605 --> 01:15:08,365
com vestígios da droga neles?

1764
01:15:08,365 --> 01:15:09,677
Quero dizer, poderia ter
foi alguém em qualquer momento

1765
01:15:09,677 --> 01:15:11,196
e como poderíamos
já sabe quem é?

1766
01:15:11,196 --> 01:15:12,680
- Só há um
pessoa que tem impressões digitais

1767
01:15:12,680 --> 01:15:14,475
foram encontrados em todo o trailer

1768
01:15:14,475 --> 01:15:16,304
e quem de repente
aconchegou-se com Celia

1769
01:15:16,304 --> 01:15:18,203
poucos dias antes de sua morte,

1770
01:15:18,203 --> 01:15:20,481
e quem poderia ter feito
aqueles pacotes de açúcar de drogas

1771
01:15:20,481 --> 01:15:22,966
desaparecer quando ele
encontrou o corpo dela.

1772
01:15:22,966 --> 01:15:24,174
- Será que Weir?

1773
01:15:24,174 --> 01:15:25,003
Mas por que?

1774
01:15:26,625 --> 01:15:28,903
- Bem, Will disse algo
isso me fez pensar

1775
01:15:28,903 --> 01:15:32,217
ele acredita que pode conseguir isso
nova atriz, Diana Weldon,

1776
01:15:32,217 --> 01:15:34,530
para ser o protagonista de seu filme.

1777
01:15:34,530 --> 01:15:35,772
- Para aquele que ele
quer dirigir.

1778
01:15:35,772 --> 01:15:37,015
- Sim.

1779
01:15:37,015 --> 01:15:38,844
E se Diana é a
liderar neste filme

1780
01:15:38,844 --> 01:15:40,536
então ela se torna um nome maior

1781
01:15:40,536 --> 01:15:43,677
e então ela pode ter certeza
que o filme de Will seja feito.

1782
01:15:53,445 --> 01:15:55,240
- Se ela realmente
não droguei Celia

1783
01:15:55,240 --> 01:15:58,415
então estamos certos
de volta à estaca zero.

1784
01:15:58,415 --> 01:16:00,832
- E na estaca zero nós
pergunte quem se beneficiaria mais

1785
01:16:00,832 --> 01:16:01,971
da vítima ter desaparecido?

1786
01:16:01,971 --> 01:16:03,351
- Sim, mas já perguntamos

1787
01:16:03,351 --> 01:16:05,146
o de todos conectados
para a produção.

1788
01:16:06,596 --> 01:16:09,150
Exceto a atriz
quem a substituiu.

1789
01:16:11,497 --> 01:16:14,259
[música dramática]

1790
01:16:29,654 --> 01:16:31,000
Parece uma atriz típica.

1791
01:16:31,000 --> 01:16:33,312
Sem registro, sem esqueletos
no armário dela.

1792
01:16:33,312 --> 01:16:34,762
- Deixe-me tentar uma pesquisa de imagens.

1793
01:16:39,318 --> 01:16:40,147
- Espere.

1794
01:16:41,666 --> 01:16:43,599
- Diana Weldon e amiga.

1795
01:16:43,599 --> 01:16:44,530
- Amigo?

1796
01:16:44,530 --> 01:16:45,808
Eles parecem muito aconchegantes para mim.

1797
01:16:45,808 --> 01:16:47,533
- Acho que precisamos
fale com Will Weir.

1798
01:16:47,533 --> 01:16:48,362
- Sim.

1799
01:16:52,228 --> 01:16:54,126
- [Aurora] Não
ela entrou aqui?

1800
01:16:54,126 --> 01:16:55,611
- Não sei, talvez
alguém na colina a viu.

1801
01:16:56,715 --> 01:16:57,578
- Ellen?

1802
01:17:04,620 --> 01:17:05,448
Ellen?

1803
01:17:11,178 --> 01:17:12,282
[porta batendo]

1804
01:17:12,282 --> 01:17:13,111
Ei!

1805
01:17:14,595 --> 01:17:15,423
Ei!

1806
01:17:16,355 --> 01:17:17,771
Ei, estou aqui!

1807
01:17:59,502 --> 01:18:00,676
- Você não pode se esconder, Aurora.

1808
01:18:09,063 --> 01:18:10,237
Não há nenhum lugar para você ir!

1809
01:18:10,237 --> 01:18:12,826
É uma mina antiga,
só há duas saídas.

1810
01:18:12,826 --> 01:18:14,482
Ambos estão atrás de mim!

1811
01:18:14,482 --> 01:18:16,692
Ah, e sem celular
recepção também.

1812
01:18:16,692 --> 01:18:17,900
Muito aço.

1813
01:18:19,177 --> 01:18:22,145
- Ei, você viu Ellen
Post veio por aqui?

1814
01:18:22,145 --> 01:18:23,353
- Não.

1815
01:18:23,353 --> 01:18:24,320
Oh, ei, nossa cena é
a seguir, no entanto.

1816
01:18:24,320 --> 01:18:25,666
- Sim, claro.

1817
01:18:25,666 --> 01:18:26,494
Oi, Ro...

1818
01:18:45,790 --> 01:18:47,446
- Você é inteligente,
Aurora Teagarden.

1819
01:18:48,482 --> 01:18:49,690
Eu vou te dar isso.

1820
01:18:51,519 --> 01:18:54,143
Entendo por que Robin Daniels
baseei um personagem em você agora.

1821
01:18:57,284 --> 01:19:00,287
Mas você deveria saber
que estou muito melhor

1822
01:19:00,287 --> 01:19:01,806
em planejar um assassinato do que ele.

1823
01:20:02,867 --> 01:20:04,385
Você está acabando
de imóveis.

1824
01:20:04,385 --> 01:20:07,147
A única coisa lá embaixo é
uma queda de 30 metros até o chão.

1825
01:20:12,980 --> 01:20:15,155
Se você vai demorar muito
assim, encontrarei você lá.

1826
01:20:15,155 --> 01:20:17,916
Contanto que aquele pórtico
não cede primeiro.

1827
01:20:19,090 --> 01:20:20,816
Isso faria
meu trabalho muito mais fácil.

1828
01:20:27,926 --> 01:20:29,341
- Você viu Ro?

1829
01:20:29,341 --> 01:20:30,826
O carro dela está aqui.

1830
01:20:30,826 --> 01:20:31,792
- Ela estava comigo, nós estávamos
ambos procurando por Ellen Post,

1831
01:20:31,792 --> 01:20:33,242
mas então ela simplesmente desapareceu.

1832
01:20:33,242 --> 01:20:34,519
- Bem, ela não está
atendendo o celular dela também.

1833
01:20:34,519 --> 01:20:35,796
Quando foi o último
vez que você a viu?

1834
01:20:35,796 --> 01:20:36,970
- Perto da entrada da mina.

1835
01:20:36,970 --> 01:20:38,868
- Alguém pode por favor
encontre-me, Will Weir!

1836
01:20:40,352 --> 01:20:41,284
Alguém o viu?

1837
01:20:42,423 --> 01:20:44,184
- Will também não está aqui?

1838
01:20:44,184 --> 01:20:45,185
Isso não é bom.

1839
01:20:45,185 --> 01:20:45,979
- Não, não é.

1840
01:21:03,582 --> 01:21:05,964
- Você esquece, eu sei
como o script termina.

1841
01:21:09,209 --> 01:21:10,762
Duas pistas lutam na borda,

1842
01:21:10,762 --> 01:21:13,523
um deles cai
o airbag de espera abaixo.

1843
01:21:13,523 --> 01:21:17,286
Agora, infelizmente,
não há air bag hoje.

1844
01:21:19,633 --> 01:21:20,910
Agora, honestamente, se você caiu

1845
01:21:20,910 --> 01:21:22,532
porque você estava bisbilhotando

1846
01:21:23,671 --> 01:21:26,640
sozinho,
quem vai me culpar?

1847
01:21:26,640 --> 01:21:28,987
- Eu já contei para a polícia
sobre os pacotes de açúcar

1848
01:21:28,987 --> 01:21:30,644
então eles vão
definitivamente culpo você

1849
01:21:30,644 --> 01:21:32,025
se mais alguma coisa acontecer aqui.

1850
01:21:32,025 --> 01:21:34,096
- Você não contou ao
polícia, você disse a Perry.

1851
01:21:34,096 --> 01:21:35,373
Eu ouvi você.

1852
01:21:35,373 --> 01:21:37,478
E quando terminarmos aqui
ele será o próximo a partir.

1853
01:21:38,894 --> 01:21:41,827
Veja, eu farei qualquer coisa para conseguir
meu filme feito com Diana.

1854
01:21:42,863 --> 01:21:43,933
Seremos um casal poderoso

1855
01:21:43,933 --> 01:21:45,555
como Hollywood nunca viu.

1856
01:22:05,955 --> 01:22:08,406
- Ro está no celeiro com
Will Weir. Ele é o assassino.

1857
01:22:11,340 --> 01:22:12,272
- Te peguei!

1858
01:22:12,272 --> 01:22:13,100
Te peguei!

1859
01:22:16,690 --> 01:22:17,760
- Nós o pegamos.

1860
01:22:17,760 --> 01:22:19,762
- Sim, vamos, vamos.

1861
01:22:33,534 --> 01:22:34,501
- Ei.

1862
01:22:34,501 --> 01:22:35,433
Fácil.

1863
01:22:35,433 --> 01:22:36,434
Fácil.

1864
01:22:36,434 --> 01:22:37,883
- Oh meu Deus, e você pensou

1865
01:22:37,883 --> 01:22:39,747
Quem estava em perigo era eu.

1866
01:22:40,714 --> 01:22:42,060
Graças a Deus você está bem.

1867
01:22:42,958 --> 01:22:44,131
E que você estava lá para ajudar.

1868
01:22:44,131 --> 01:22:46,789
- Ela se saiu muito bem
sozinha.

1869
01:22:46,789 --> 01:22:47,859
- Essa é minha filha.

1870
01:22:58,352 --> 01:23:01,355
-Robin, você era um
boa amiga da Célia,

1871
01:23:02,529 --> 01:23:04,255
e você foi um bom
amigo para mim também.

1872
01:23:05,463 --> 01:23:07,361
- Não estou surpreso com você
descobri isso.

1873
01:23:08,949 --> 01:23:09,777
Obrigado.

1874
01:23:17,854 --> 01:23:20,478
Você deveria encontrar Martin.

1875
01:23:20,478 --> 01:23:23,067
[música suave]

1876
01:23:41,257 --> 01:23:43,328
- Perry me ligou para me contar.

1877
01:23:43,328 --> 01:23:44,433
- Estou bem.

1878
01:23:44,433 --> 01:23:45,572
Eu realmente estou.

1879
01:23:47,367 --> 01:23:49,507
Me desculpe, eu não fiz
ligar para você mais cedo.

1880
01:23:49,507 --> 01:23:52,579
- Você quer dizer antes de arriscar
sua vida em vez de depois?

1881
01:23:52,579 --> 01:23:56,410
- Eu sei que você quer me proteger,
é isso que eu amo em você.

1882
01:23:56,410 --> 01:23:59,689
- Sim, mas realmente não posso
protegê-lo se você não me deixar.

1883
01:24:01,795 --> 01:24:04,004
Você poderia pelo menos me deixar
levar você para casa desta vez?

1884
01:24:04,004 --> 01:24:05,488
- Sim.

1885
01:24:05,488 --> 01:24:06,351
Sim, você pode.

1886
01:24:16,775 --> 01:24:18,329
Você está indo para a América do Sul?

1887
01:24:19,916 --> 01:24:21,987
- Não é só
Rex que está faltando.

1888
01:24:21,987 --> 01:24:23,541
É toda a família dele.

1889
01:24:23,541 --> 01:24:24,956
Eu tenho que tentar encontrá-los.

1890
01:24:24,956 --> 01:24:27,303
Ou pelo menos descubra
quem está por trás de tudo isso.

1891
01:24:32,653 --> 01:24:34,034
- Isso não me surpreende.

1892
01:24:35,311 --> 01:24:37,175
Você cuida
as pessoas que você ama.

1893
01:24:56,470 --> 01:24:58,541
- Eu não sei como
por muito tempo estarei fora.

1894
01:25:00,681 --> 01:25:03,581
- Mas você vai me avisar que está
ok sempre que puder.

1895
01:25:04,685 --> 01:25:05,514
- Eu vou.

1896
01:25:05,514 --> 01:25:06,342
Eu prometo.

1897
01:25:09,104 --> 01:25:10,070
Eu te amo.

1898
01:25:11,071 --> 01:25:12,555
- Eu também te amo.

1899
01:25:22,013 --> 01:25:24,740
[música dramática]